Переклад тексту пісні Heaven - Bayside

Heaven (оригінал)

At the edge of the world where land meets sea
Where good men drown and fish can’t breathe
I washed up on the shore a different man
Oh it took me a sec but I came to
A little worse for wear and turning blue
But everybody loves a comeback, loves a comeback
And not to say that life betrayed us
But getting old is so contagious
If life’s a ride then I don’t know the way
As I am a loner
And I am a fraud
And I am in Hell
Right where I belong
And I am a sinner
But aren’t we all?
Let’s sneak into Heaven
Are you coming or not?
It’s finally getting through to me
No fish or fowl, no man or beast
Should make me feel ashamed for being here
So I think aloud as Hell arrives
That no one’s perfect but we can try
And everybody loves a comeback, loves a comeback
And not to say that life betrayed us
But getting old is so contagious
If life’s a ride then I don’t know the way
And I am a loner
And I am a fraud
And I am in Hell
Right where I belong
I am a sinner
But aren’t we all?
Let’s sneak into Heaven
Are you coming or not?
I am a loner
And I am a fraud
And I am in Hell
Right where I belong
I am a sinner
But aren’t we all?
Let’s sneak into Heaven
Are you coming or not?

Heaven (переклад)

На краю світу, де земля зустрічається з морем
Де добрі люди тонуть, а риба не може дихати
Я вимив на берег іншого чоловіка
О, це зайняло секунду, але я прийшов до тями
Трохи гірше зношується та синіє
Але всі люблять повернення, люблять повернення
І не сказати, що життя зрадило нас
Але старіння — так заразне
Якщо життя — це подорож, я не знаю дороги
Оскільки я самотник
А я шахрай
І я у пеклі
Саме там, де я належу
А я грішник
Але чи не всі ми?
Проникнемо в рай
Ви йдете чи ні?
Нарешті це доходить до мене
Ні риби, ні птиці, ні людини, ні звіра
Мені повинно бути соромно за те, що я тут
Тому я думаю вголос, коли настане пекло
Що ніхто не ідеальний, але ми можемо спробувати
І всі люблять повернення, люблять повернення
І не сказати, що життя зрадило нас
Але старіння — так заразне
Якщо життя — це подорож, я не знаю дороги
А я самотня
А я шахрай
І я у пеклі
Саме там, де я належу
Я грішник
Але чи не всі ми?
Проникнемо в рай
Ви йдете чи ні?
Я самотник
А я шахрай
І я у пеклі
Саме там, де я належу
Я грішник
Але чи не всі ми?
Проникнемо в рай
Ви йдете чи ні?