Переклад тексту пісні Enemy Lines - Bayside

Enemy Lines (оригінал)

You say you’re happy
But you look so sad
Did you think I would keep this bitter tongue
Behind crooked teeth and angry gums?
Now you’re upset
But you’ve gotta admit, it’s catchy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
You don’t want to hear it
When you could be wrong
What’s a house?
A bed?
A pillow?
A shed?
If you got no trust then you got no chance
You’ve got problems
And your bags are getting heavy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I don’t think I’ll make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
It was right before our eyes
I am sorry but I had to write a song
About how you were wrong
I’m not even sure you were
But dear, that’s how I cope
It’s all I know
Now we’re both casualties in this
And every kiss and every word
They were bullets spraying hazardly from lips
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on
Knowing the worst may be still yet to come
And the worst may be still yet to come

(переклад)

Ви кажете, що щасливі
Але ти виглядаєш таким сумним
Ви думали, що я збережу цей гіркий язик?
За кривими зубами і розлюченими яснами?
Тепер ти засмучений
Але ви повинні визнати, це привертає увагу
Не те, щоб я думав, що вас це хвилює
Але я не відчуваю себе тут
Зрештою, я не встигну
Я останній свій рід
Просто ривок на південних полях битв
У тилу ворога
І наодинці з’ясувати, як я опинився тут
Кожна помилка — причина вбігти
Але хороший солдат йде далі
Знання найгіршого, можливо, ще попереду
Ви не хочете це чути
Коли ви могли помилятися
Що таке будинок?
Ліжко?
Подушка?
Сарай?
Якщо у вас немає довіри, у вас немає шансів
У вас проблеми
І ваші сумки стають важкими
Не те, щоб я думав, що вас це хвилює
Але я не відчуваю себе тут
Я не думаю, що в мене все-таки вийде
Я останній свій рід
Просто ривок на південних полях битв
У тилу ворога
І наодинці з’ясувати, як я опинився тут
Кожна помилка — причина вбігти
Але хороший солдат йде далі
Знання найгіршого, можливо, ще попереду
Це було прямо на наших очах
Вибачте, але мені довелося написати пісню
Про те, як ти помилявся
Я навіть не впевнений, що ти був
Але шановний, так я справляюся
Це все, що я знаю
Тепер ми обидва постраждали від цього
І кожен поцілунок і кожне слово
Це були кулі, які небезпечно бризкали з губ
Я останній свій рід
Просто ривок на південних полях битв
У тилу ворога
І наодинці з’ясувати, як я опинився тут
Кожна помилка — причина вбігти
Але хороший солдат йде далі
Знання найгіршого, можливо, ще попереду
А найгірше, можливо, ще попереду