Переклад тексту пісні Demons - Bayside

Demons (оригінал)

You could never really win
Not to say you’re born to lose
You were born to take tenth place
Out of twenty in a field
Mistakes flow through your veins
In a mediocre way
Your life’s a living hell
You’ve got gremlins in your blood cells
And monsters in your bed
They’re haunting you again
Oh, but it must be this place
At least that’s what you say, say, say
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
A fire used to burn
In your heart and in your eyes
You used to dream, you used to care
You used to love, you used to fight
For anything at all
You’d cover up your bedroom walls with who you want to be
Now you’re afraid to be yourself
And you search the malls for something else
You read magazines and watch MTV
You’ve practiced it, and everything
Oh, you’re dressed to impress
But you look like a drag queen
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on
So keep your head up high
Stretch inches into miles
Because Brooklyn wasn’t built in just a day
Focus on important things
Be your own god
Like every ghost that held you down was gone
Keep them close enough to know that you’re moving on
You don’t love you anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know what you’re running from
Soon you won’t feel this anymore
Cast your demons aside
Keep them close enough to know that you’re moving on

(переклад)

Ви ніколи не могли виграти
Не скажу, що ви народжені програвати
Ви народжені займати десяте місце
З двадцяти в полі
По венах течуть помилки
посереднім чином
Ваше життя — це пекло
У ваших клітинах крові є гремліни
І монстри у твоєму ліжку
Вони знову переслідують вас
О, але це мабуть це місце
Принаймні так ви говорите, кажете, кажете
Ти більше не любиш тебе
Відкиньте своїх демонів убік
Тримайте їх достатньо близько, щоб знати, від чого тікаєш
Скоро ви цього більше не відчуєте
Відкиньте своїх демонів убік
Тримайте їх досить близько, щоб знати, що ви рухаєтеся далі
Горів вогонь
У вашому серці і в очах
Раніше ви мріяли, раніше турбувалися
Колись ти любив, ти бився
На будь-що загалом
Ви покриєте стіни своєї спальні тим, ким ви хочете бути
Тепер ти боїшся бути самим собою
А ви шукаєте в торгових центрах щось інше
Ти читаєш журнали і дивишся MTV
Ви це практикували, і все
О, ви одягнені, щоб справити враження
Але ти виглядаєш як королева перетягування
Ти більше не любиш тебе
Відкиньте своїх демонів убік
Тримайте їх достатньо близько, щоб знати, від чого тікаєш
Скоро ви цього більше не відчуєте
Відкиньте своїх демонів убік
Тримайте їх досить близько, щоб знати, що ви рухаєтеся далі
Тому тримайте голову високо
Розтягніть дюйми в милі
Тому що Бруклін був побудований не за один день
Зосередьтеся на важливих речах
Будь самим собі богом
Як і будь-який привид, що тримав тебе, зник
Тримайте їх досить близько, щоб знати, що ви рухаєтеся далі
Ти більше не любиш тебе
Відкиньте своїх демонів убік
Тримайте їх достатньо близько, щоб знати, від чого тікаєш
Скоро ви цього більше не відчуєте
Відкиньте своїх демонів убік
Тримайте їх досить близько, щоб знати, що ви рухаєтеся далі