Переклад тексту пісні Dear Tragedy - Bayside

Dear Tragedy (оригінал)

I’m never waking up again
So I’ll never have to find out what you did
Each day it’s harder to pretend
That your eyes aren’t lying as much as your mouth did
I’d grab your head by your hair and I’d hack it off
Put it on display at the front of the yard
On a stick that’s decorated with a little pink bow
And a sign that says «Her friends and family
Should have taught her more about love»
Dear Tragedy, I never had anybody
But being alone wasn’t half as bad as being obsessed
With a breath-taker, a smile-faker
These years alone have eaten me alive
Recounting pages in a book
That I’d torn out ashamed that one day you’d look
Afraid that once you did you’d really know how it felt
To be a sucker on a string that you dragged around wherever you’d go
I’m running around, around and it hurts
Tempted to tape up the pages I’d ripped
And although I recognize that we’re attached at the lips
That you’re the one in charge and that the captain’s gotta sink with the ship
I never had anybody
But being alone wasn’t half as bad as being obsessed
With a breath-taker, a smile-faker
These years alone have eaten me alive
Dear Tragedy, I never had anybody
But being alone wasn’t half as bad as being obsessed
With a breath-taker, a smile-faker
Years alone have eaten me alive
Breath-taker, smile-faker
How could I have let you in my life?
You’re a breath-taker, a smile-faker
These years alone have eaten me alive
I never had anybody
But being alone wasn’t half as bad as being obsessed
With a breath-taker, a smile-faker
(Dear Tragedy, Dear Tragedy)
These years alone have eaten me alive
(You'll pay for what you did to me
You’ll pay for you what did to me)

(переклад)

Я більше ніколи не прокинусь
Тож мені ніколи не доведеться з’ясовувати, що ви зробили
З кожним днем ​​все важче прикидатися
Що твої очі не брешуть так, як твій рот
Я б схопив твою голову за твоє волосся і відрізав би його
Розмістіть його на дисплеї в передній частині двору
На палиці, прикрашеній маленьким рожевим бантом
І табличка з написом «Її друзі та родина
Треба було навчити її більше про кохання»
Дорога Трагеді, у мене ніколи нікого не було
Але бути на самоті було не так погано, як бути одержимим
Із забираючим дух, фальсифікатором посмішок
Лише ці роки з’їли мене живцем
Перерахування сторінок у книзі
Що я вирвав соромно, що колись ти подивишся
Боїшся, що коли ти це зробиш, ти справді дізнаєшся, що це відчувало
Щоб бути присоском на струнці, яку ви тягали куди б ви не йшли
Я бігаю навколо, і мені боляче
Спокуса заклеїти сторінки, які я вирвав
І хоча я визнаю, що ми прив’язані на вустах
Що ви відповідальний і що капітан повинен затонути разом із кораблем
У мене ніколи нікого не було
Але бути на самоті було не так погано, як бути одержимим
Із забираючим дух, фальсифікатором посмішок
Лише ці роки з’їли мене живцем
Дорога Трагеді, у мене ніколи нікого не було
Але бути на самоті було не так погано, як бути одержимим
Із забираючим дух, фальсифікатором посмішок
Одні роки з’їли мене заживо
Захоплює дух, усміхається
Як я міг впустити тебе в своє життя?
Ви – захоплюючий дух, вигадуєте посмішку
Лише ці роки з’їли мене живцем
У мене ніколи нікого не було
Але бути на самоті було не так погано, як бути одержимим
Із забираючим дух, фальсифікатором посмішок
(Дорога трагедію, дорога трагедію)
Лише ці роки з’їли мене живцем
(Ви заплатите за те, що зробили зі мною
Ти заплатиш за те, що зробив зі мною)