Переклад тексту пісні Choice Hops and Bottled Self Esteem - Bayside

Choice Hops and Bottled Self Esteem (оригінал)

Last call, lights on
Pull your faces off the bar
Go to church 'cause you need a good cleansing
Of body mind and soul
I never thought it possible
I think I fell in love with someone worse than me
And I love you to death (love you to death)
I don’t think I like you anymore
The healing power of alcohol
Only works on scrapes and nicks
And not on girls in seedy bars
Who drown themselves in it
They say that scent is the strongest sense
Its tied to memories (tied to memories)
The stench of this place is almost as bad
As the memory tied to it
Tried to forget that sickening stench
With everything I got (everything I got)
You can’t trust a heart
That was cold from the start
Waste your time on it
The healing power of alcohol
Only works on scrapes and nicks
And not on girls in seedy bars
Who drown themselves in it
You could play all day
And tell your friends that everything’s alright
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight
Should thank your lucky stars
For all the times you’ve been ashamed
You’ll learn more from the harder times
Then times that you’ve been vain
The lesson learned is priceless gain if you can take the sting
You threw away your friends as if drinks were all the friends you need
The healing power of alcohol
Only works on scrapes and nicks
And not on girls in seedy bars
Who drown themselves in it
You could play all day
And tell your friends that everything’s alright
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight
(The truth is that your heart collapsed two years ago tonight)

(переклад)

Останній дзвінок, світло горить
Відтягніть обличчя від штанги
Ідіть до церкви, бо вам потрібно гарне очищення
Про тіло, розум і душу
Я ніколи не думав, що це можливо
Мені здається, я закохався в когось гіршого за мене
І я люблю тебе до смерті (люблю тебе до смерті)
Мені здається, ти мені більше не подобаєшся
Цілюща сила алкоголю
Працює лише з подряпинами та порізами
І не на дівчат у захмарних барах
Які тонуть у ньому
Кажуть, що запах — найсильніше почуття
Він пов’язаний із спогадами (прив’язаний до спогадів)
Сморід це майже такий же поганий
Як пам’ять, пов’язана з цим
Намагався забути цей мерзенний сморід
З усім, що я отримав (все, що я отримав)
Ви не можете довіряти серцю
Це було холодно з самого початку
Витрачайте на це час
Цілюща сила алкоголю
Працює лише з подряпинами та порізами
І не на дівчат у захмарних барах
Які тонуть у ньому
Можна було грати цілий день
І скажи друзям, що все гаразд
Правда в тому, що ваше серце впало два роки тому сьогодні ввечері
Треба дякувати своїм щасливим зіркам
За всі часи, коли тобі було соромно
Ви дізнаєтеся більше з важких часів
Тоді часи, коли ти був марним
Вивчений урок — безцінний виграш, якщо ви можете прийняти жало
Ви викинули своїх друзів, ніби напої — це всі друзі, які вам потрібні
Цілюща сила алкоголю
Працює лише з подряпинами та порізами
І не на дівчат у захмарних барах
Які тонуть у ньому
Можна було грати цілий день
І скажи друзям, що все гаразд
Правда в тому, що ваше серце впало два роки тому сьогодні ввечері
(Правда в тому, що твоє серце впало два роки тому сьогодні ввечері)