Переклад тексту пісні A Rite of Passage - Bayside

A Rite of Passage (оригінал)

Cut, cut, cut, cutting myself down to pieces.
Too hard on myself, it would seem,
That everyone could see my self-worth but me.
I’ll take a stand, devise plans, figure it out.
I’ll take my cuts and stitch them up with sutures of pure cement.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
Back, back, back, back to the crooner in question.
I sure hope you all like my songs.
Well maybe I put too much stock in my rhymes,
And melodies to stun the brainwashed minds.
From day one I took pride in my pure and honest intentions.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
And I’ve realized,
That I don’t wanna be judged no more.
And I’ve realized…
There’s no right way to go.
So what if I’m a sinner?
I’ve got black spots on my liver,
And cancer growing on both my lungs.
We take everything we know,
About ourselves and put them in a diary.
In a fire ring of scrutiny, but oh not me now.
I think I’m ready to go.
I think I’m ready to go.

A Rite of Passage (переклад)

Різати, різати, різати, розрізати себе на шматки.
Здавалося б, занадто суворий до себе,
Щоб усі бачили мою самоцінність, крім мене.
Я займу позицію, буду складати плани, розбиратися.
Я візьму свої порізи і зашиваю їх швами з чистого цементу.
І я зрозумів…
Немає правильного шляху.
А якщо я грішник?
У мене чорні плями на печінці,
І рак росте в обох моїх легенях.
Ми беремо все, що знаємо,
Про себе та занести їх у щоденник.
У вогняному кільці обстеження, але о не я зараз.
Гадаю, я готовий піти.
Назад, назад, назад, назад до співака, про який задається.
Сподіваюся, вам усім сподобаються мої пісні.
Ну, можливо, я вклав забагато у свої рими,
І мелодії, щоб приголомшити промиті розуми.
З першого дня я пишався своїми чистими та чесними намірами.
І я зрозумів…
Немає правильного шляху.
А якщо я грішник?
У мене чорні плями на печінці,
І рак росте в обох моїх легенях.
Ми беремо все, що знаємо,
Про себе та занести їх у щоденник.
У вогняному кільці обстеження, але о не я зараз.
Гадаю, я готовий піти.
І я зрозумів,
Що я більше не хочу , щоб мене засуджували.
І я зрозумів…
Немає правильного шляху.
А якщо я грішник?
У мене чорні плями на печінці,
І рак росте в обох моїх легенях.
Ми беремо все, що знаємо,
Про себе та занести їх у щоденник.
У вогняному кільці обстеження, але о не я зараз.
Гадаю, я готовий піти.
Гадаю, я готовий піти.