Переклад тексту пісні What's A Girl To Do? - Bat For Lashes, Plaid

What's A Girl To Do? (оригінал)

We walked arm in arm
But I didn’t feel his touch
A desire I’d first tried to hide
That tingling inside was gone
And when he asked me
«Do you still love me?»
I had to look away
I didn’t want to tell him
That my heart grows colder with each day
When you’ve loved so long that the thrill is gone
And your kisses at night are replaced with tears
And when your dreams are on a train to trainwreck town
Then I ask you now, «What's a girl to do?»
He said he’d take me away
That we’d work things out
And I didn’t want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we’ve shared
It’s all blackened out
And my bat-lightning heart wants to fly away
When you’ve loved so long that the thrill is gone
And your kisses at night are replaced with tears
And when your dreams are on a train to trainwreck town
Then I ask you now, «What's a girl to do?»
What’s a girl to do?
What’s a girl to do?
What’s a girl to do?

(переклад)

Ми ходили рука об руку
Але я не відчув його дотику
Бажання, яке я вперше спробував приховати
Це поколювання всередині зникло
І коли він попросив мене
"Ти все ще любиш мене?"
Мені довелося відвести погляд
Я не хотів йому розповідати
Що моє серце з кожним днем ​​стає все холодніше
Коли ти любиш так довго, що гострих відчуттів немає
І твої поцілунки вночі змінюються сльозами
І коли твої мрії перебувають у поїзді до міста, що зазнає аварії
Тоді я запитаю вас зараз: «Що робити дівчині?»
Він сказав, що забере мене
Щоб ми все вирішили
І я не хотів йому розповідати
Але саме тоді я мусив сказати
За часи, якими ми поділилися
Це все затемнено
І моє серце-блискавка прагне полетіти
Коли ти любиш так довго, що гострих відчуттів немає
І твої поцілунки вночі змінюються сльозами
І коли твої мрії перебувають у поїзді до міста, що зазнає аварії
Тоді я запитаю вас зараз: «Що робити дівчині?»
Що робити дівчині?
Що робити дівчині?
Що робити дівчині?