Переклад тексту пісні Send Them Off! - Bastille, The Wild

Send Them Off! (оригінал)

«'It was a slight on my honor, so he deserved it
'But we’re talking about the most brilliant mind this world’s ever seen'»
I’ve got demons running round in my head
And they feed on insecurities I have
Won’t you lay your healing hands on my chest?
Let your ritual clean
Soak the ropes with your holy water
Tie me down as you read out the words
Set me free from my jealousy
Won’t you exorcise my mind?
Won’t you exorcise my mind?
I want to be free as I’ll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind
Desdemona, won’t you liberate me?
When I’m haunted by your ancient history
Close these green eyes and watch over as I sleep
Through my darkest of dreams
Be the power to compel me
Hold me closer than anyone before
Set me free from my jealousy
Won’t you exorcise my mind?
Won’t you exorcise my mind?
I want to be free as I’ll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind
I should be thinking 'bout nothing else when I’m with you-ou
With you-ou, ohohoh
I should be thinking 'bout nothing else when I’m with you-ou
With you-ou, ohohoh
«Your mind exists somewhere altogether different;
it lives in a world where
feelings simply cannot be defined by words»
Set me free from my jealousy
Won’t you exorcise my mind?
Won’t you exorcise my mind?
I want to be free as I’ll ever be
Exorcise my mind
Help me exorcise my mind
Help me exorcise my mind
Won’t you exorcise my mind?

Send Them Off! (переклад)

«Це була образа моєї честі, тому він заслужив це
«Але ми говоримо про найгеніальніший розум, який коли-небудь бачив цей світ»»
У моїй голові бігають демони
І вони живляться моєю невпевненістю
Ти не покладеш свої цілющі руки на мої груди?
Нехай ваш ритуал буде чистим
Змочіть мотузки святою водою
Прив’яжіть мене, коли будете читати слова
Звільни мене від моїх ревнощів
Ти не хочеш виганяти мій розум?
Ти не хочеш виганяти мій розум?
Я хочу бути вільним, як завжди
Виганяй мій розум
Допоможи мені вигнати мій розум
Дездемоно, ти не звільниш мене?
Коли мене переслідує твоя давня історія
Закрийте ці зелені очі та дивіться, як я сплю
Крізь мої найтемніші мрії
Будь силою, щоб змусити мене
Тримай мене міцніше, ніж будь-хто раніше
Звільни мене від моїх ревнощів
Ти не хочеш виганяти мій розум?
Ти не хочеш виганяти мій розум?
Я хочу бути вільним, як завжди
Виганяй мій розум
Допоможи мені вигнати мій розум
Я повинен думати ні про що інше, коли я з тобою
З тобою, охохо
Я повинен думати ні про що інше, коли я з тобою
З тобою, охохо
«Ваш розум існує десь зовсім в іншому місці;
воно живе у світі, де
почуття просто неможливо описати словами»
Звільни мене від моїх ревнощів
Ти не хочеш виганяти мій розум?
Ти не хочеш виганяти мій розум?
Я хочу бути вільним, як завжди
Виганяй мій розум
Допоможи мені вигнати мій розум
Допоможи мені вигнати мій розум
Ти не хочеш виганяти мій розум?