Переклад тексту пісні Laughter Lines - Bastille

Laughter Lines (оригінал)

You took me to your favourite place on Earth
To see the tree they cut down ten years from your birth
Our fingers traced in circles round its history
We brushed our hands right back in time through centuries.
As you held me down, you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Changes on our hands and on our faces, oh, oh
Memories are mapped out by the lines we’ll trace
As you held me down you said:
«I'll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Ashen faces in cold breeze
ashen faces in cold breeze
Armed with stories you will leave
Oh armed with stories you will leave
I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die I’ll see you with your laughter lines
I’ll see you in the future when we’re old
I’ll see you in the future when we’re old

Laughter Lines (переклад)

Ти привів мене у своє улюблене місце на Землі
Щоб побачити дерево, вони зрубали через десять років від твого народження
Наші пальці обходили кола навколо його історії
Ми повернулися назад у часі через століття.
Коли ти тримав мене, ти сказав:
«Побачимось у майбутньому, коли ми станемо старшими
І ми сповнені історій, які можна розповісти
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Побачимося з твоїми рядками сміху»
Зміни на наших руках і на обличчі, о, о
Спогади відображаються за лініями, які ми простежимо
Коли ти тримав мене, ти сказав:
«Побачимось у майбутньому, коли ми станемо старшими
І ми сповнені історій, які можна розповісти
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Побачимося з твоїми рядками сміху»
Попелясті обличчя на холодному вітерці
попелясті обличчя на холодному вітерці
Озброївшись історіями, ви підете
Озброївшись історіями, ви підете
Побачимось у майбутньому, коли ми підростемо
І ми сповнені історій, які можна розповісти
Хрести моє серце і сподіваюся померти, я побачу тебе з твоїми рядками сміху
Побачимось у майбутньому, коли ми постарімо
Побачимось у майбутньому, коли ми постарімо