Переклад тексту пісні survivin' - Bastille

survivin' (оригінал)

Had a great seven year white knuckle ride
Killing time flying high as I held on tight to you, to you
Did I blow my mind on the wild side
Singing hallelujah to 'em every night with you, with you?
And I'm not gonna lie, say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say?
I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Like a thunder cloud in November rain
Is the black dog out running wild again for you, for you?
Tryna stream my way to a better life
But I daydream crash like Vanilla Sky, do you?
Do you?
And I'm not gonna lie, say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down
What can I say?
I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
So what can I say?
I'm survivin'
Just crawling out these sheets to see another day
Oh what can I say?
I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

survivin' (переклад)

Мав чудову семирічну їзду на білому пальці
Вбиваю час високо, коли я міцно тримався за тебе, за тебе
Невже я здувався на дикій стороні
Співати їм Алілуя щовечора з тобою, з тобою?
І я не буду брехати, скажу, що у мене все добре
Бо таке відчуття, ніби я жив догори ногами
Що я можу сказати?
я виживаю
Виповзаю ці аркуші, щоб побачити інший день
Що я можу сказати?
я виживаю
І я буду добре, я буду добре, я думаю, що я буду добре
О, так
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
О, так
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
Як грозова хмара в листопадовому дощі
Чорний собака знову здичавіє для вас, для вас?
Спробуй передати мій шлях до кращого життя
Але я мрію про аварію, як Vanilla Sky, а ви?
Чи ти?
І я не буду брехати, скажу, що у мене все добре
Бо таке відчуття, ніби я жив догори ногами
Що я можу сказати?
я виживаю
Виповзаю ці аркуші, щоб побачити інший день
Що я можу сказати?
я виживаю
І я буду добре, я буду добре, я думаю, що я буду добре
О, так
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
О, так
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
То що я можу сказати?
я виживаю
Просто виповзаю з цих аркушів, щоб побачити інший день
Ой, що я можу сказати?
я виживаю
І я буду добре, я буду добре, я думаю, що я буду добре