Переклад тексту пісні Doom Days - Bastille

Doom Days (оригінал)

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
There must be something in the Kool-Aid
Cruising through the doom days
God knows what is real and what is fake
Last couple years have been a mad trip
How'd you look so perfect?
You must have some portraits in the attic
We'll stay offline so no one gets hurt
Hiding from the real world
Just don't read the comments ever, ever
We fucked this house up like the planet
We were running riot
Crazy that some people still deny it
Think I'm addicted to my phone
My scrolling horror show
I'm live-streaming the final days of Rome
One tab along, it's pornographic
Everybody's at it
No surprise we're so easily bored
Let's pick the truth that we believe in
Like a bad religion
Tell me all your original sins
So many questionable choices
We love the sound that our voice makes
Man, this echo chamber's getting loud
We're gonna choose the blue pill
We're gonna close the curtains
We’re gonna rabbit hole down, third act love now
She's gonna flip some tables
I'm gonna move this tale on
We’re gonna rabbit hole down, third act love now
We'll be the proud remainers
Here till the morning breaks us
We run away from real life thoughts tonight
We're gonna Peter Pan out
Fade to the close-up, arms 'round
We're gonna stay naive tonight-night-night
When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
You, all I think about is you
So I put my phone down
Fall into the night with you

Doom Days (переклад)

Коли я дивлюся, як світ горить
Все, про що я думаю, це ти
Коли я дивлюся, як світ горить
Все, про що я думаю, це ти
У Kool-Aid щось має бути
Крейсерська подорож крізь смертельні дні
Бог знає, що справжнє, а що фейк
Останні пару років були шаленою поїздкою
Як ти виглядав так ідеально?
У вас на горищі повинні бути портрети
Ми залишимося в автономному режимі, щоб ніхто не постраждав
Сховатися від реального світу
Просто не читайте коментарі ніколи, ніколи
Ми з’їбали цей будинок, як планету
Ми влаштували бунт
Дивно, що деякі люди досі це заперечують
Думаю, що я залежний від телефону
Моє прокручуване шоу жахів
Я веду пряму трансляцію останніх днів Риму
Одна вкладка — порнографічна
Усі в цьому
Не дивно, що ми так легко нудьгуємо
Давайте виберемо істину, в яку ми віримо
Як погана релігія
Розкажи мені всі свої первородні гріхи
Так багато сумнівних варіантів
Нам подобається звук, який видає наш голос
Чоловіче, ця луна-камера стає гучною
Ми виберемо синю таблетку
Ми закриємо штори
Зараз ми збираємось у кролячу нору, любов третьої дії
Вона переверне кілька столів
Я буду переносити цю казку далі
Зараз ми збираємось у кролячу нору, любов третьої дії
Ми будемо гордими рештками
Ось, поки ранок не зламав нас
Сьогодні ввечері ми тікаємо від думок про реальне життя
Ми виведемо Пітера Пена
Зникайте до крупного плану, обіймися
Ми залишимося наївними сьогодні-ніч-ніч
Коли я дивлюся, як світ горить
Все, про що я думаю, це ти
Коли я дивлюся, як світ горить
Все, про що я думаю, це ти
Ти, все про тебе думаю
Тому я відклав телефон
Запасти в ніч з тобою