Переклад тексту пісні Joy Ride - Dusky Grey, The Wild

Joy Ride (оригінал)

I’m blind, you got me
Where I don’t wanna be
In a homeless room, I can’t leave
I don’t feel the love
I see ya, I can’t speak
I don’t know where it’s gonna lead
And I’m hopeless for you
So tell me, tell me, we don’t need this
I gotta see it on your lips
I’m overblown and faceless
Surrounded by this fake bliss
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
I’m sitting silent, and suddenly, yeah
This guy’s sleeping on me
Guitar playing over hidden dreams
To keep us all moving
And I see ya with your friends
I don’t wanna know
Downing gasoline like a movie scene
Every cover blown
So tell me, tell me, we don’t need this
I gotta see it on your lips
The vertigo where we live
Surrounded by this fake bliss
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
Do you think?
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
For the joy ride
For the joy ride

(переклад)

Я сліпий, ти мене зрозумів
Де я не хочу бути
У кімнаті для бездомних я не можу піти
Я не відчуваю любові
Я бачу, я не можу говорити
Я не знаю, куди це приведе
І я безнадійний для вас
Тож скажи мені, скажи мені, це нам не потрібно
Я повинен побачити це на твоїх губах
Я роздутий і безликий
Оточений цим удаваним блаженством
Але ми будемо горіти
Тому що ми знаємо, що куримо, але ніколи не навчимося
Так, ми втрачаємо контроль над задоволенням від поїздки
Жити на висоті, ніколи не на самоті
А потім ми робимо це знову
Мої легені ніби горять
Тому що ми знаємо, що куримо, але ніколи не навчимося
Чи ми позбавимося надії на задоволення від поїздки?
Живучи на висоті, я зашкалюю, ммм
Заради їзди
Сиджу мовчу, і раптом так
Цей хлопець спить на мені
Гра на гітарі над прихованими мріями
Щоб ми всі рухалися
І я бачу тебе з твоїми друзями
Я не хочу знати
Заливання бензину, як у кіно
Кожна кришка здута
Тож скажи мені, скажи мені, це нам не потрібно
Я повинен побачити це на твоїх губах
Запаморочення, де ми живемо
Оточений цим удаваним блаженством
Але ми будемо горіти
Тому що ми знаємо, що куримо, але ніколи не навчимося
Так, ми втрачаємо контроль над задоволенням від поїздки
Жити на висоті, ніколи не на самоті
А потім ми робимо це знову
Мої легені ніби горять
Тому що ми знаємо, що куримо, але ніколи не навчимося
Чи ми позбавимося надії на задоволення від поїздки?
Живучи на висоті, я зашкалюю, ммм
Заради їзди
Коли ти пірнаєш, тонеш і хочеш вибратися, чи плаваєш ти?
Ти тепер щасливіший?
Ваші демони вийшли?
Ви справді думаєте?
Коли ти пірнаєш, тонеш і хочеш вибратися, чи плаваєш ти?
Ти тепер щасливіший?
Ваші демони вийшли?
Ви справді думаєте?
Коли ти пірнаєш, тонеш і хочеш вибратися, чи плаваєш ти?
Ти тепер щасливіший?
Ваші демони вийшли?
Ви справді думаєте?
Ти думаєш?
Але ми будемо горіти
Тому що ми знаємо, що куримо, але ніколи не навчимося
Так, ми втрачаємо контроль над задоволенням від поїздки
Жити на висоті, ніколи не на самоті
А потім ми робимо це знову
Мої легені ніби горять
Тому що ми знаємо, що куримо, але ніколи не навчимося
Чи ми позбавимося надії на задоволення від поїздки?
Живучи на висоті, я зашкалюю, ммм
Заради їзди
Заради їзди
Заради їзди