Переклад тексту пісні Don't Let Go (Love) - Bastille, Craig David, Kianja

Don't Let Go (Love) (оригінал)

Free your body and-
Free your body and-
Free your body and your mind
(yeah, yeah, yeah)
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
I often tell myself that we could be
More than just friends
I know you think that if we move too soon
It would all end
I live in misery when you’re not around
And I won’t be satisfied till we’re taking those vows
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now wait a minute
(Now wait a minute)
I often fantasize the stars above
Are watching you
They know my heart and speak to yours like lovers only do
If I could wear your clothes
I’d pretend I was you
(yeah, yeah, yeah)
And lose control
There’ll be some lovemaking, heartbreaking, soul shaking
Oh, lovemaking, heartbreaking, soul shaking
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now wait a minute
(Now wait a minute)
Baby don’t let go
I had you from the get go
I don’t really wanna play no foolish game
Baby don’t let go
I had you from the get go
I know that you know me
And you know my name
Yeah baby there is you and me
It’s you and I
The way you move
Running in and out my life
Has got me so confused
You gotta make the sacrifice
Somebody’s got to choose
And we can make it if we try, for the sake of you and I
Together we can make it right
What’s it gonna be 'cause I can’t pretend?
Don’t you wanna be more than friends?
Hold me tight and don’t let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
Now- Now wait a minute

(переклад)

Звільни своє тіло і...
Звільни своє тіло і...
Звільніть своє тіло і свій розум
(так, так, так)
Що це буде, тому що я не можу прикидатися?
Ви не хочете бути більше ніж друзями?
Тримай мене міцно і не відпускай (Не відпускай)
Ви маєте право втратити контроль (Не відпускайте)
Я часто кажу собі, що ми можемо бути
Більше, ніж просто друзі
Я знаю, що ви думаєте, що якщо ми переїдемо занадто рано
Це все закінчиться
Я живу в біді, коли тебе немає поруч
І я не буду задоволений, доки ми не дамо ці обітниці
Буде заняття коханням, серце, що розбиває душу
О, заняття любов’ю, серце, що розбиває душу
Що це буде, тому що я не можу прикидатися?
Ви не хочете бути більше ніж друзями?
Тримай мене міцно і не відпускай (Не відпускай)
Ви маєте право втратити контроль (Не відпускайте)
Тепер зачекайте хвилину
(Зачекайте хвилину)
Я часто фантазую про зірки вище
Спостерігають за тобою
Вони знають моє серце і розмовляють з твоїм, як тільки коханці
Якби я могла носити твій одяг
Я б удавав, що я — це ти
(так, так, так)
І втратити контроль
Буде заняття коханням, серце, що розбиває душу
О, заняття любов’ю, серце, що розбиває душу
Що це буде, тому що я не можу прикидатися?
Ви не хочете бути більше ніж друзями?
Тримай мене міцно і не відпускай (Не відпускай)
Ви маєте право втратити контроль (Не відпускайте)
Тепер зачекайте хвилину
(Зачекайте хвилину)
Дитина не відпускай
Я завдячив тебе з самого початку
Я насправді не хочу грати в дурну гру
Дитина не відпускай
Я завдячив тебе з самого початку
Я знаю, що ти мене знаєш
І ти знаєш моє ім’я
Так, дитино, є ти і я
Це ти і я
Те, як ви рухаєтеся
Вбігаю й закінчую своє життя
Мене так заплутало
Ти повинен принести жертву
Хтось має вибирати
І ми зможемо зробити це, якщо спробуємо, заради вас і мене
Разом ми можемо зробити це правильно
Що це буде, тому що я не можу прикидатися?
Ви не хочете бути більше ніж друзями?
Тримай мене міцно і не відпускай (Не відпускай)
Ви маєте право втратити контроль (Не відпускайте)
Зараз-зачекайте хвилинку