Переклад тексту пісні Bad Blood - Bastille

Bad Blood (оригінал)

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna talk about it
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
We were young and drinking in the park
There was nowhere else to go
And you said you always had my back
Oh, but how were we to know?
That these are the days that bind you
Together, forever
And these little things define you
Forever, forever
All this bad blood here
Won’t you let it dry?
It’s been cold for years
Won’t you let it lie?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
If we’re only ever looking back
We will drive ourselves insane
As the friendship goes, resentment grows
We will walk our different ways
That those are the days that bind us
Together, forever
And those little things define us
Forever, forever
All this bad blood here
Won’t you let it dry?
It’s been cold for years
Won’t you let it lie?
And I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore
I don’t wanna hear about the bad blood anymore
I don’t wanna hear you talk about it anymore
All this bad blood here
Won’t you let it dry?
It’s been cold for years
Won’t you let it lie?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Bad Blood (переклад)

Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це говорити
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Ми були молоді й пили в парку
Більше піти було нікуди
І ти сказав, що завжди підтримував мене
О, але звідки нам про це знати?
Що це дні, які зв’язують вас
Разом назавжди
І ці дрібниці визначають вас
Назавжди, назавжди
Вся ця погана кров тут
Ви не дозволите йому висохнути?
Було холодно роками
Ви не дозволите збрехати?
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Якщо ми лише озираємося назад
Ми зведемо себе з розуму
У міру дружби зростає образа
Ми пройдемо різними шляхами
Що це дні, які зв’язують нас
Разом назавжди
І ці дрібниці визначають нас
Назавжди, назавжди
Вся ця погана кров тут
Ви не дозволите йому висохнути?
Було холодно роками
Ви не дозволите збрехати?
І я більше не хочу чути про погану кров
Я не хочу більше чути, як ви говорите про це
Я більше не хочу чути про погану кров
Я не хочу більше чути, як ви говорите про це
Вся ця погана кров тут
Ви не дозволите йому висохнути?
Було холодно роками
Ви не дозволите збрехати?
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о-о