Переклад тексту пісні Good Grief - Bastille

Good Grief (оригінал)

Watching through my fingers
Watching through my fingers
Shut my eyes and count to ten
It goes in one ear out the other, oh
One ear out the other, oh
Burning bright right 'til the end
Now you’ll be missing from the photographs
Missing from the photographs
Watching through my fingers
Watching through my fingers
In my thoughts you’re far away
And you are whistling a melody
Whistling a melody
Crystallizing clear as day
Oh I can picture you so easily
Picture you so easily
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world?
Oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Caught off guard by your favourite song
Oh I’ll be dancing at a funeral
Dancing at a funeral
Sleeping in the clothes you love
It’s such a shame we had to see them burn
Shame we had to see them burn
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
What’s gonna be left of the world, oh
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle
Now stop worrying and go get dressed
You might have to excuse me
I’ve lost control of all my senses
And you might have to excuse me
I’ve lost control of all my words
So get drunk, call me a fool
Put me in my place, put me in my place
Pick me up, up off the floor
Put me in my place, put me in my place
Every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more
Every stumble and each misfire
I miss you, I miss you, I miss you more
Watching through my fingers
Watching through my fingers
Cause every minute and every hour
I miss you, I miss you, I miss you more

Good Grief (переклад)

Дивлюсь крізь мої пальці
Дивлюсь крізь мої пальці
Заплющу очі й порахуй до десяти
Він заходить в одне вухо, виходить в інше, о
Одне вухо в інше, о
Яскраво горить до кінця
Тепер вас не буде на фотографіях
Відсутня на фотографіях
Дивлюсь крізь мої пальці
Дивлюсь крізь мої пальці
У моїх думках ти далеко
І ви насвистуєте мелодію
Насвистування мелодії
Кристально ясно, як день
О, я можу уявити тебе так легко
Уявіть себе так легко
Що залишиться від світу, якщо ви не будете в ньому?
Що залишиться від світу?
о
Кожну хвилину і кожну годину
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую ще більше
Кожне спотикання і кожна осічка
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую ще більше
Дивлюсь крізь мої пальці
Дивлюсь крізь мої пальці
Застали зненацька ваша улюблена пісня
О, я буду танцювати на похороні
Танці на похороні
Спати в улюбленому одязі
Дуже шкода, що нам довелося побачити, як вони горять
Шкода, що ми бачили, як вони горять
Що залишиться від світу, якщо ви не будете в ньому?
Що залишиться від світу, о
Кожну хвилину і кожну годину
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую ще більше
Кожне спотикання і кожна осічка
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую ще більше
Якщо ви хочете бути тусовкою, ви повинні навчитись жити у джунглях
Тепер перестаньте хвилюватися та йди одягайтеся
Можливо, вам доведеться вибачити мене
Я втратив контроль над усіма своїми почуттями
І, можливо, доведеться вибачити мене
Я втратив контроль над усіма своїми словами
Тож напивайся, називай мене дурнем
Поставте мене на міне міне, поставте ме на моє місце
Підніми мене, підійми з підлоги
Поставте мене на міне міне, поставте ме на моє місце
Кожну хвилину і кожну годину
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую ще більше
Кожне спотикання і кожна осічка
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую ще більше
Дивлюсь крізь мої пальці
Дивлюсь крізь мої пальці
Викликати кожну хвилину і кожну годину
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я сумую ще більше