Переклад тексту пісні The Waves - Bastille

The Waves (оригінал)

Staring down the barrel of a hundred tons
(We're riding the wave)
It might be getting older, but the night’s still young
(We're riding the wave)
We never, never give up on the lost boy life
(We're riding the wave)
So here we are, escaping from the world outside
(We're riding the wave)
Oh, what would your mother say if she could see what we’re doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
Suddenly we’re fallin' through the twilight zone
(We're riding the wave)
Watch the party playing out in slow motion
(We're riding the wave)
So tie a ribbon 'round my arm and throw me in
(We're riding the wave)
Is it an apocalypse or nihilism on your lips?
We sink or swim
(We're riding the wave)
Oh, what would your mother say if she could see what we’re doing now?
Oh, what would your mother say if she could hear what we talk about?
(Hey)
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn’t quite remember the vision of you and of me
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn’t quite remember the vision of you and of me
The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
Get carried, get carried away, oh-oh-oh-oh
Caught up in, caught up in the waves
They’re crashing down, they’re crashing down, oh
(The waves)
They’re crashing down on you and me
I’ll see you on the other side
(We're riding the wave)

(переклад)

Дивлячись у бочку в сотню тонн
(Ми їдемо на хвилі)
Можливо, вона старіє, але ніч ще молода
(Ми їдемо на хвилі)
Ми ніколи, ніколи не відмовляємося від втраченого життя хлопчика
(Ми їдемо на хвилі)
І ось ми тікаємо від зовнішнього світу
(Ми їдемо на хвилі)
О, що б сказала твоя мати, якби вона побачила, що ми зараз робимо?
О, що б сказала твоя мати, якби вона чула, про що ми говоримо?
Хвилі обрушуються на вас і мене знову, знову, знову
Хвилі обрушуються на вас і мене
Побачимось з іншого боку
Несуться, захоплюються, о-о-о-о-о
Наздогнали, наздогнали хвилі
Раптом ми потрапляємо через сутінкову зону
(Ми їдемо на хвилі)
Подивіться, як вечірка проходить у повільній зйомці
(Ми їдемо на хвилі)
Тож зав’яжіть стрічку на мою руку та киньте туди
(Ми їдемо на хвилі)
Це апокаліпсис чи нігілізм на ваших устах?
Ми тонемо чи пливемо
(Ми їдемо на хвилі)
О, що б сказала твоя мати, якби вона побачила, що ми зараз робимо?
О, що б сказала твоя мати, якби вона чула, про що ми говоримо?
(Гей)
Хвилі обрушуються на вас і мене знову, знову, знову
Хвилі обрушуються на вас і мене
Побачимось з іншого боку
Несуться, захоплюються, о-о-о-о-о
Наздогнали, наздогнали хвилі
На виході мене вдарило повітря
Це зробило мені більш тверезим чи зробило мне більш п’яним?
Я не міг пригадати бачення вас і мене
На виході мене вдарило повітря
Це зробило мені більш тверезим чи зробило мне більш п’яним?
Я не міг пригадати бачення вас і мене
Хвилі обрушуються на вас і мене знову, знову, знову
Хвилі обрушуються на вас і мене
Побачимось з іншого боку
Несуться, захоплюються, о-о-о-о
Наздогнали, наздогнали хвилі
Вони руйнуються, вони руйнуються, о
(хвилі)
Вони обрушуються на вас і мене
Побачимось з іншого боку
(Ми їдемо на хвилі)