Переклад тексту пісні Грустно - Баста, Green Grey

Грустно (оригінал)

Грустно.
Да, грустно.
Ну и хуй с ним!
Грусть ведь, я игру веду с ней
Темноту съел, я подобно кроту слеп
Крадусь по туннелю, ведь в конце свет
Дым завис под потолком в районе люстры
Накануне — музло, туса.
Сегодня — мусор и пусто
Промозгло, я промёрз до мозга костей
Мне, как воздух, нужно место под солнцем у моря на песке
Я дома, но надо домой
Обратно зовет братана братан-район, тоски до краёв
Мама заплачет, увидев сына в окно
И маленький мальчик, прощаясь, помашет маме рукой
Проснулся в поту злобным монстром
Займусь хуйнёй, дела солью на после, большой Лебовски
Маленький мальчик так и не научился быть взрослым
Не смог притворяться, вжившись в образ
День открытых дверей в моей психушке
Не лезь мне в душу, прошу.
Там и так нехуй рушить
Кошмары и боль
Температура мечется между сорок и ноль
Это лечится, но давай без докторов
Она не доступна пятые сутки, абсурд,
Но у меня простуда, потеря рассудка, студия и дорожная сумка
Да, я робот, железная коробка,
Но когда ты рядом я робкий и коротит проводку
Город иллюзий огромный, холодный и грустный
Руку в окно и ловлю снег
С ног на голову перевёрнуто всё тут
Ведь даже добрый Санта может подсунуть под ёлку подъёбку
Свет между досок на заколоченных окнах
Живу между выдохом и вдохом
В длинном коридоре между выходом и входом
Между потолком и полом, бессмыслицей и толком
И, вроде бы, ошибки выучены наизусть мной, но
Снова повтор и меня тянет грусть на дно
Минусов больше, чем плюсов
Улыбнусь, но мне
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
За окном чёрно-белые рисунки
Сумерки, бытовуха, я не в духе
Комнатуха, каюта уютна
Яхта, бухта, ох, отдохнул бы!
Снаружи тает снег, лужи.
Ужин.
Между женой и мужем
Скучное кино про то, что они давно не душа в душу
Ни любовь, ни дружба, тяжело, но нужно
Photoshop illusion
Медленный распад
Москва на связи, полёт нормальный, давно не спал
В Рай из дома, потом Симачёв, GIPSY, SOHO
Видел всех, но кого конкретно — вспомнить не смог
Внизу шумит малышня
Движняк неуклюжих плюшевых медвежат
Жалобно скулят ржавые качели
Жизнь научит круче любого учебника, как прочней быть
Ты права, связь со мной — это провал
Я хотел бы переть плавно как план, но пру как танк на таран
Я хочу тебе спеть, я к тебе босиком по углям
Любовь моя, ты хотя бы глянь
Как грустно
Будто старый портовой не был узнан
Снег растаял, и полпарка жёлтыми листьями устлан
Никогда не был трусом, но без тех, кого нет, мне грустно
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Грустно, грустно, грустно, грустно
Motherfucka
Лето улетай
Лето засыпай
Лето улетай
Лето засыпай
Motherfucka
Motherfucka

Грустно (переклад)

Сумно.
Да сумно.
Ну і хуй з ним!
Адже сум, я гру веду з нею
Темряву з'їв, я подібно кроту сліпий
Крадусь по тунелю, адже в кінці світло
Дим завис під стелею в районі люстри
Напередодні — музло, туса.
Сьогодні — сміття і пусто
Промозгло, я промерз до мозку кісток
Мені, як повітря, потрібне місце під сонцем біля моря на песку
Я вдома, але треба додому
Назад кличе братана братан-район, туги до країв
Мама заплаче, побачивши сина у вікно
І маленький хлопчик, прощаючись, помахає мамі рукою
Прокинувся в поту злобним монстром
Займуся хуйнею, справи сіллю на після, великий Лебовський
Маленький хлопчик так і не навчився бути дорослим
Не зміг прикидатися, вживши в образ
День відкритих дверей у моїй психлікарні
Не лізь мені в душу, прошу.
Там і так нехуй рушити
Жахи і біль
Температура кидається між сорок і нуль
Це лікується, але давай без лікарів
Вона не доступна на п'яту добу, абсурд,
Але у мені застуда, втрата розуму, студія і дорожня сумка
Так, я робот, залізна коробка,
Але коли ти рядом я боязкий і коротить проводку
Місто ілюзій величезне, холодне і сумне
Руку у вікно і ловлю сніг
З ногою на голову перевернуто все тут
Адже навіть добрий Санта може підсунути під ялинку під'їбку
Світло між дощок на забитих вікнах
Живу між видихом та вдихом
У довгому коридорі між виходом і входом
Між стелею і підлогою, безглуздям і до ладу
І, начебто, помилки вивчені напам'ять мною, але
Знову повтор і мене тягне смуток на дно
Мінусів більше, ніж плюсів
Посміхнусь, але мені
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
За вікном чорно-білі малюнки
Сутінки, бытовуха, я не в духу
Кімнатуха, каюта затишна
Яхта, бухта, ох, відпочив би!
Зовні тане сніг, калюжі.
Вечеря.
Між дружиною і чоловіком
Нудне кіно про те, що вони давно не душа в душу
Ні любов, ні дружба, важко, але потрібно
Photoshop illusion
Повільний розпад
Москва на зв'язку, політ нормальний, давно не спав
У Рай з будинку, потім Сімачов, GIPSY, SOHO
Бачив усіх, але кого конкретно — згадати не зміг
Внизу шумить малеча
Двигун незграбних плюшевих ведмежат
Жалібно скулять іржаві гойдалки
Життя навчить крутіше будь-якого підручника, як міцніше бути
Ти права, зв'язок зі мною — це провал
Я хотів би перти плавно як план, але пру як танк на таран
Я хочу тобі заспівати, я до тебе босоніж по вугіллям
Любов моя, ти хоча би глянь
Як сумно
Ніби старий портовий не був впізнаний
Сніг розтанув, і півпарку жовтим листям вистелений
Ніколи не був боягузом, але без тих, кого немає, мені сумно
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Сумно, сумно, сумно, сумно
Motherfucka
Літо лети
Літо засинай
Літо лети
Літо засинай
Motherfucka
Motherfucka