Переклад тексту пісні Солнце и Луна - Green Grey

Солнце и Луна (оригінал)

Только бы не задержаться на пути,
Не потерять себя.
Утром штормовые небеса
Пусть опять прорежет солнца свет.
Ночь была холодной, и нелегок путь,
Светила лишь луна.
Просто очень трудно ждать, когда…
Ждать, когда тебя со мною нет.
Солнце и луна столько лет,
Столько долгих дней.
Сквозь огонь, сквозь туман
Ты идешь за ней.
Солнце и луна столько лет,
Столько долгих дней.
Сквозь огонь, сквозь туман
Ты идешь за ней.
Но у нас есть выход
К целым двум морям.
Я напишу стихи,
Дальше будет целый океан.
Его голос оживит огни.
Растворится небо
В миллионах звезд,
И музыка звучит.
Только не молчи —
Голос твой откроет эту дверь.
Солнце и луна столько лет,
Столько долгих дней.
Сквозь огонь, сквозь туман
Ты идешь за ней.
Солнце и луна столько лет,
Столько долгих дней.
Сквозь огонь, сквозь туман
Ты идешь за ней.
Только бы не задержаться на пути,
Не потерять себя.
Утром штормовые небеса
Пусть опять прорежет солнца свет.
Сквозь огонь, сквозь туман
Ты идешь за ней.
Солнце и луна столько лет,
Столько долгих дней.
Сквозь огонь, сквозь туман
Ты идешь за ней.
Солнце и луна столько лет,
Столько долгих дней.
Сквозь огонь, сквозь туман
Ты идешь за ней.

Солнце и Луна (переклад)

Тільки би не затриматися на шляху,
Не втратити себе.
Вранці штормові небеса
Нехай знову проріже сонця світло.
Ніч була холодною, і нелегкий шлях,
Світила лише місяць.
Просто дуже важко чекати, коли…
Чекати, коли тебе зі мною немає.
Сонце і місяць стільки років,
Стільки довгих днів.
Крізь вогонь, крізь туман
Ти ідеш за нею.
Сонце і місяць стільки років,
Стільки довгих днів.
Крізь вогонь, крізь туман
Ти ідеш за нею.
Але у нас є вихід
До цілих двох морів.
Я напишу вірші,
Далі буде цілий океан.
Його голос оживить вогні.
Розчиниться небо
У мільйонах зірок,
І музика звучить.
Тільки не мовчи -
Голос твій відчинить ці двері.
Сонце і місяць стільки років,
Стільки довгих днів.
Крізь вогонь, крізь туман
Ти ідеш за нею.
Сонце і місяць стільки років,
Стільки довгих днів.
Крізь вогонь, крізь туман
Ти ідеш за нею.
Тільки би не затриматися на шляху,
Не втратити себе.
Вранці штормові небеса
Нехай знову проріже сонця світло.
Крізь вогонь, крізь туман
Ти ідеш за нею.
Сонце і місяць стільки років,
Стільки довгих днів.
Крізь вогонь, крізь туман
Ти ідеш за нею.
Сонце і місяць стільки років,
Стільки довгих днів.
Крізь вогонь, крізь туман
Ти ідеш за нею.