Переклад тексту пісні Тот день - Green Grey

Тот день (оригінал)

Видишь: огненный рассвет на небе,
Иное солнце злобно улыбается тебе, но не во сне.
Тот день везде: на небесах и на земле.
Не греет, нету ни души на опустошённом свете,
Лишь глубоко в толще монолита — элита.
Тот день их не пощадил,
Тот день всех опередил.
Тот день
Он станет судным днём,
Он навсегда изменит мир,
И грянет гром.
Тот день
Горит в огне несбывшейся мечты.
Тот день
И ты забудешь страх,
И ясно вдруг поймёшь, что всё совсем не так.
Тот день, тот день.
На обугленном обрывке 20:28,
В поту холодном я проснулся среди ночи.
Так не должно случиться,
Неужели нужен разум,
Чтобы так закончилось всё и навсегда?
Почему же мы наших детей не понимаем,
Забывая что на самом деле было с нами.
И это прямо в сердце,
И никуда не деться, не спрятаться, не скрыться.
Нет!
Тот день
Он станет судным днём,
Он навсегда изменит мир,
И грянет гром.
Тот день
Горит в огне несбывшейся мечты.
Тот день
И ты забудешь страх,
И ясно вдруг поймёшь, что всё совсем не так.
Тот день, тот день.
Тот день
Он станется судным днём,
Он навсегда изменит мир,
И грянет гром.
Тот день
Горит в огне несбывшейся мечты.
Тот день
И ты забудешь страх,
И ясно вдруг поймёшь, что всё в твоих руках.
Тот день, тот день.

(переклад)

Бачиш: вогняний світанок на небі,
Інше сонце зло усміхається тобі, але не уві сні.
Той день скрізь: на небесах і на землі.
Не гріє, немає ні душі на спустошеному світлі,
Лише глибоко в товщі моноліту — еліта.
Той день їх не пощадив,
Той день усіх випередив.
Той день
Він стане судним днем,
Він назавжди змінить світ,
І вдарить грім.
Той день
Горить у вогні нездійсненої мрії.
Той день
І ти забудеш страх,
І ясно раптом зрозумієш, що все зовсім не так.
Того дня, того дня.
На обвугленому уривку 20:28,
У поту холодному я прокинувся серед ночі.
Так не повинно статися,
Невже потрібен розум,
Щоб так закінчилося все і назавжди?
Чому ж ми наших дітей не розуміємо,
Забуваючи, що насправді було з нами.
І це прямо в серце,
І нікуди не дітися, не сховатися, не сховатися.
Ні!
Той день
Він стане судним днем,
Він назавжди змінить світ,
І вдарить грім.
Той день
Горить у вогні нездійсненої мрії.
Той день
І ти забудеш страх,
І ясно раптом зрозумієш, що все зовсім не так.
Того дня, того дня.
Той день
Він стане судним днем,
Він назавжди змінить світ,
І вдарить грім.
Той день
Горить у вогні нездійсненої мрії.
Той день
І ти забудеш страх,
І ясно раптом зрозумієш, що все в твоїх руках.
Того дня, того дня.