Переклад тексту пісні Белый флаг - Green Grey

Белый флаг (оригінал)

Для тебя прямо в эфир.
Смотрю, ну где же ты, где?
Ломаю жизнь иду к тебе и вновь круги по воде.
Как будто замкнутый круг намного ближе всё было,
Когда тебя первый раз увидел я и меня зацепила ты…
Скользкая дорога, гололёд этой жизни,
Увлекает тянет за собой его, тебя, меня, её…
Вспомню ещё много раз…
Припев:
Опять пурга, слова на ветер,
Холодный снег, как с неба падал белый флаг.
Ну подожди, я знаю всё совсем не так.
Не уходи, не уходи!
Ты где-то рядом с небом.
Ты где-то рядом с сердцем,
Как цветы из земли прорастали слова.
Тогда о том, что было, что будет этой ночью,
Забудем будем просто, потому что я не понимал тогда.
Почему тебе грустно, почему ты замёрзла,
Почему ты не слышишь, может быть слишком поздно?
Распадается небо на сверхновые звёзды…
Припев:
Опять пурга, слова на ветер,
Холодный снег, как с неба падал белый флаг.
Ну подожди, я знаю всё совсем не так.
Не уходи, не уходи!
Ты видела горы, реки, моря, дожди, аэропорт, вокзал,
Зал ожидания — всё в жизни есть, билет в один конец,
А где её венец?
Там, где твои мечты огонь.
В её глазах — любовь.
Поздно, когда над головою снег, порою поздно находить себя.
Слишком поздно жечь огонь былых побед,
Возьму себе, а это для тебя…
Припев:
Опять пурга, слова на ветер,
Холодный снег, как с неба падал белый флаг.
Ну подожди, я знаю всё совсем не так.
Не уходи, не уходи!

Белый флаг (переклад)

Тобі прямо в ефір.
Дивлюся, ну де ти, де?
Ламаю життя йду до тебе і знову кола з води.
Начебто замкнене коло набагато ближче все було,
Коли тебе вперше побачив я і мене зачепила ти...
Слизька дорога, ожеледь цього життя,
Захоплює тягне за собою його, тебе, мене, її...
Згадаю ще багато разів.
Приспів:
Знову завірюха, слова на вітер,
Холодний сніг, як з неба падав білий прапор.
Ну, почекай, я знаю все зовсім не так.
Не йди, не йди!
Ти десь поруч з небом.
Ти десь поруч із серцем,
Як квіти із землі проростали слова.
Тоді про те, що було, що буде цієї ночі,
Забудемо будемо просто, бо я не розумів тоді.
Чому тобі сумно, чому ти замерзла,
Чому ти не чуєш, може бути занадто пізно?
Розпадається небо на наднові зірки…
Приспів:
Знову завірюха, слова на вітер,
Холодний сніг, як з неба падав білий прапор.
Ну, почекай, я знаю все зовсім не так.
Не йди, не йди!
Ти бачила гори, річки, моря, дощі, аеропорт, вокзал,
Зал очікування - все в житті є, квиток в один кінець,
А де її вінець?
Там де твої мрії вогонь.
В ї очах — любов.
Пізно, коли над головою сніг, часом пізно шукати себе.
Надто пізно палити вогонь колишніх перемог,
Візьму собі, а це для тебе…
Приспів:
Знову завірюха, слова на вітер,
Холодний сніг, як з неба падав білий прапор.
Ну, почекай, я знаю все зовсім не так.
Не йди, не йди!