Переклад тексту пісні Эмигрант - Green Grey

Эмигрант (оригінал)

Голос тих, остался хрип
Свет сквозь стены мягко постелил
У ворот сидит старик
Выход в рай условно сохранил
Эмигрант увидел мир
Overtime давно прошел
Перепутал час и миг
Тонких линий не нашел
Заметал следы молвой
Был готов пустить лису на воротник
Растворился каплей в молоке
Руки умывал потом речной водой
Эмигрант увидел мир
Overtime давно прошел
Перепутал час и миг
Тонких линий не нашел
Эмигрант увидел мир
Overtime давно прошел
Перепутал час и миг
Тонких линий не нашел
Перепутал час и миг
Тонких линий не нашел
Не нашел
Не нашел

Эмигрант (переклад)

Голос змовк, лишивши хрипку тінь у скронях,
Світло, мов шовк, крізь стіни лягло на нічні полотна,
Біля брам — старий, мов корч, спинивсь у задумі сторонній,
Шлях до раю, мов східний міраж, тримає лиш умовна охорона,
Емігрант прозрів: світ розгорнувся, мов сувій під дощем,
Overtime давно розтанув, як слід на весняному льоду,
Переплутав годину й мить, неначе стебла в нічному плеті,
Тонких ліній не вловив — їхні тіні розчинились у димному снігу,
Сліди замітав поголосом, як вітер змітає слід журавля,
Був готовий лисицю пустити на комір, мов крижану зірку в долоні,
Розчинився краплею в молоці, мов марево в ранковій імлі,
Опісля руки омив річищем — холодна вода, як спокута, текла по шкірі,
Емігрант прозрів: світ розгорнувся, мов сувій під дощем,
Overtime давно розтанув, як слід на весняному льоду,
Переплутав годину й мить, неначе стебла в нічному плеті,
Тонких ліній не вловив — їхні тіні розчинились у димному снігу,
Емігрант прозрів: світ розгорнувся, мов сувій під дощем,
Overtime давно розтанув, як слід на весняному льоду,
Переплутав годину й мить, неначе стебла в нічному плеті,
Тонких ліній не вловив — їхні тіні розчинились у димному снігу,
Переплутав годину й мить, неначе стебла в нічному плеті,
Тонких ліній не вловив — їхні тіні розчинились у димному снігу,
Не вловив
Не вловив