Переклад тексту пісні Meaning of the Word - Barry Gibb

Meaning of the Word (оригінал)

I tend to stumble into situations wrought with danger
You can’t believe in all the things I can’t begin to tell you
And if she gets to hear this song
And the meaning of the words
I’m in love with someone I believe is no longer waiting
I send my love to someone I will never see
It’s living on
And she says goodbye
In the morning sun
So I wonder down each lonely lane that I might find her
And though the days turn into years, my love is just behind her
The kind of love she gave to me
The kind of love I’d never known
I know that somewhere in this world there’s someone crying
I’m in love with something
I could never be
But it’s living on
And she says goodbye
But she’s never gone
Maybe at the end of my life we can say
That the heart of our love was that moment
It can never fade away
Or the meaning of the words
So I keep searching for a sign that she could still be near me
And I keep thinking of the night she came and stayed forever
And all the things I ever said
Are all the things she never heard
The night bird with the broken wing must keep on flying
And the man that has no other love
Has everything
And the key to life
Is remembering
I know at the end of my life I can say
That the heart of our love was that moment
It can never fade away
Or the meaning of the words
And until my dying day
I know the meaning of the word

(переклад)

Я схильний потрапляти в ситуації, пов’язані з небезпекою
Ви не можете повірити в усі речі, які я не можу вам розповісти
І якщо вона почує цю пісню
І значення слів
Я закоханий у когось, кого вважаю, більше не чекає
Я надсилаю свою любов тому, кого ніколи не побачу
Воно живе
І вона прощається
На ранішньому сонці
Тож я дивуюсь по кожній самотній доріжці, чи можу знайти її
І хоча дні перетворюються на роки, моя любов залишилася позаду
Таку любов, яку вона дала мені
Такого кохання, якого я ніколи не знав
Я знаю, що десь у цьому світі хтось плаче
Я закоханий у щось
Я ніколи не міг бути
Але воно живе
І вона прощається
Але вона ніколи не пішла
Можливо, в кінці мого життя ми можемо сказати
Що серцем нашої любові був той момент
Він ніколи не зникне
Або значення слів
Тому я продовжую шукати знак того, що вона все ще може бути поруч зі мною
І я постійно думаю про ту ніч, коли вона прийшла і залишилася назавжди
І все те, що я колись сказав
Це все те, чого вона ніколи не чула
Нічний птах зі зламаним крилом має продовжувати літати
І чоловік, у якого немає іншої любові
Має все
І ключ до життя
Пам’ятає
Я знаю, що в кінці свого життя можу сказати
Що серцем нашої любові був той момент
Він ніколи не зникне
Або значення слів
І до мого дня смерті
Я знаю значення слова