Переклад тексту пісні Peace of Mind - Barry Gibb, Bee Gees

Peace of Mind (оригінал)

Ah…
Some may find peace of mind loving a girl like you
but I can say, in your way, you only make me blue.
Some may say you don’t play, you have a heart that’s true
but how can they believe what you say, you only make me blue.
You hurt me and you fool around.
You don’t even give me a chance.
Well it’s over and I’m telling you
it’s the end of our romance.
Some may find peace of mind loving a girl like you
but I can say, in your way, you only make me blue.
Ah…
You hurt me and you fool around.
You don’t even give me a chance.
Well it’s over and I’m telling you
it’s the end of our romance.
Some may find peace of mind loving a girl like you
but I can say, in your way, you only make me blue.
Ah…

Peace of Mind (переклад)

ах…
Деякі можуть знайти спокій, люблячи таку дівчину, як ви
але я можу сказати, по-своєму, ти лише робиш мене синім.
Дехто може сказати, що ви не граєте, у вас є щире серце
але як вони можуть повірити тому, що ти говориш, ти тільки робиш мене синім.
Ти робиш мені боляче і дуриш.
Ви навіть не даєте мені шансу.
Ну, це закінчилося, і я вам кажу
це кінець нашого роману.
Деякі можуть знайти спокій, люблячи таку дівчину, як ви
але я можу сказати, по-своєму, ти лише робиш мене синім.
ах…
Ти робиш мені боляче і дуриш.
Ви навіть не даєте мені шансу.
Ну, це закінчилося, і я вам кажу
це кінець нашого роману.
Деякі можуть знайти спокій, люблячи таку дівчину, як ви
але я можу сказати, по-своєму, ти лише робиш мене синім.
ах…