Переклад тексту пісні Too Much Heaven - Barry Gibb, Alison Krauss

Too Much Heaven (оригінал)

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb
Oh you and me girl
Got a lot of love in store
And it flows through you
And it flows through me
And I love you so much more
Then my life I can see beyond forever
Everything we are, will never die
Loving is such a beautiful thing
Oh you make my world a summer day
Are you just a dream to fade away
You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears you had to cry
You’re my life
I can see a new tomorrow
Everything we are, will never die
Loving is such a beautiful thing
When you are to me, the light above
Made for all to see our precious love
You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears you had to cry
Loving is such a beautiful thing
You make my world a summer day
Are you just a dream to fade away
You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears you had to cry
Nobody gets too much love anymore
It’s as wide as a river and harder to cross

(переклад)

Ніхто більше не отримує занадто багато раю
Набагато важче знайти
Я чекаю в черзі
Ніхто більше не отримує занадто багато любові
Вона висока як гора
І важче піднятися
О, ти і я, дівчино
У магазині багато кохання
І воно протікає через вас
І воно протікає крізь мене
І я люблю тебе набагато більше
Тоді своє життя я побачу вічно
Все, що ми є, ніколи не помре
Любити — це така прекрасна річ
О, ти робиш мій світ літнім днем
Ви просто мрія, яка згасає
Ти і я дівчинка отримали шосе до неба
Ми можемо відвернутися від ночі й дня
І сльози, які ти довелося плакати
Ти моє життя
Я бачу нове завтра
Все, що ми є, ніколи не помре
Любити — це така прекрасна річ
Коли ти до мене, світло вгорі
Створено для того, щоб усі бачили нашу дорогоцінну любов
Ти і я дівчинка отримали шосе до неба
Ми можемо відвернутися від ночі й дня
І сльози, які ти довелося плакати
Любити — це така прекрасна річ
Ти перетворюєш мій світ на літній день
Ви просто мрія, яка згасає
Ти і я дівчинка отримали шосе до неба
Ми можемо відвернутися від ночі й дня
І сльози, які ти довелося плакати
Ніхто більше не отримує занадто багато любові
Він широкий ріка і важче перейти