Переклад тексту пісні Don't Say Goodbye - Barry Gibb, Bee Gees

Don't Say Goodbye (оригінал)

Please believe me, I will never be untrue
And don’t believe the jealous lies they told to you
Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
Now don’t you know I love you more than I can say
And it would mean my life if you should run away
Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
You just won’t listen to my pleas
You want me beggin' on my knees
So sit right down and listen while I beg, you see
I’ll never be untrue, so please believe in me Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye

Don't Say Goodbye (переклад)

Будь ласка, повірте мені, я ніколи не буду неправдою
І не вірте в ревниву брехню, яку вони вам сказали
Ні, не йди, не змушуй цього бідолашного хлопчика плакати
Я буду правда, прошу не прощайтеся
Тепер ти не знаєш, що я люблю тебе більше, ніж можу сказати
І це означало б моє життя, якщо б ти втік
Ні, не йди, не змушуй цього бідолашного хлопчика плакати
Я буду правда, прошу не прощайтеся
Ви просто не послухаєте мої прохання
Ти хочеш, щоб я став на колінах
Тож сідай і слухай, а я благаю
Я ніколи не буду неправдивим, тож повірте в мене О ні, не йди, не змушуй цього бідного хлопчика плакати
Я буду правда, прошу не прощайтеся
Я буду правда, прошу не прощайтеся