Переклад тексту пісні Rest Your Love On Me - Barry Gibb, Olivia Newton-John

Rest Your Love On Me (оригінал)

Maybe you don’t know me anymore then I know you
And I wouldn’t blame you if you walked away
I been watchin' you all evenin' with the teardrops in your eyes
And it touches me much more than I can say
You know I’d hate to think that someone
could have hurt someone like you
And at times like this, I’d be right by your side
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Saw you in the corner on the moment I walked in Saw your lonely face across the room
No, I won’t forget it And the way it might have been
Why did you have to leave so soon
You know I’d hate to think that someone
could have loved you more than me And if I was them, I’d be right by your side
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
How long must I wait for the last train to leave here
And the last chance to know
Get to think that I was born too soon
How long honey, when the lovin' don’t come
I was there when you left me Just didn’t know how to begin
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your.
(fade out)

(переклад)

Можливо, ти мене більше не знаєш, ніж я знаю тебе
І я не звинувачую вас, якби ви підете
Я дивився на тебе весь вечір із сльозами в очах
І це зворушує мене набагато більше, ніж я можу сказати
Ви знаєте, я б нехотів думати про це
міг зашкодити комусь, як ти
І в такі моменти я був би поруч із тобою
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Покладіть свої проблеми на моє плече
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Побачив тебе в кутку, коли зайшов, Побачив твоє самотнє обличчя через всю кімнату
Ні, я не забуду і так, як це могло бути
Чому вам довелося піти так швидко?
Ви знаєте, я б нехотів думати про це
міг любити тебе більше, ніж мене, і якби я був на їхньому місці, я був би поруч із тобою
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Скільки я маю чекати, поки останній потяг відійде звідси
І останній шанс дізнатися
Подумайте, що я народився занадто рано
Доки мила, коли кохання не приходить
Я був поруч, коли ти мене покинув Просто не знав, як розпочати
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Покладіть свої проблеми на мої плечі
Покладіть свої турботи в мою кишеню
Відпочити свою любов до мене на деякий час
Покладіть свій.
(вицвітати)