Переклад тексту пісні My Eternal Love - Barry Gibb

My Eternal Love (оригінал)

I gave you something for nothing my love
This apparition of living your lie
I had the power but you stole control my love
I need you close to me I can’t deny
It’s your night world
Places I’ve never known
All of the wonders lay before me
I pray this heaven never stops
It’s your night world
Things are revealed to me
And all the arms cannot hold you
I will see your face in the morning sunrise
Hear your crying every lonely winter long
I need your body and sould to get me through
Holding me over you
So don’t tell me that I came one love too late
No other women would I place so high above
I’ll that the little that I get in return for
My eternal love
When you’re lonely do you cry baby cry
What do they give you when the dream is not enough
This is the hour and the candles are burning
My eternal love, my eternal love
I get to watch you when the moon is full
Time to love you when the others are gone
Though what I follow may be fictional
I need to be with you or I may die
In your night world
Doors that are open wide
Then can make my promise to you
You will hear my voice in the mountain thunder
Feel me loving you across the universe
And when the pieces are whole
There’s me and you, you and me eternally
I may be broken but I try baby try
Whatever gets you are the things that I must do
I’d like to hit you with a little of my
Eternal love for you
I will be with you when my sweet baby cries
You let me give you what the dream is worthy of
This is the hour and the candles are burning
My eternal love, my eternal love
My eternal love
I’ll take the little that I get in return for
My eternal love
I may be lonely but I’ll try baby try
You let me give you what the dream is worthy of
This is the hour and the candles are burning
My eternal love
I will be with you when you cry baby cry
You let me give you what the dream is worthy of
I’ll take the little that I get in return for
My eternal love

(переклад)

Я дав тобі щось задарма, моя любов
Ця привида жити за вашою брехнею
Я мав силу, але ти вкрав мою любов
Ти потрібен мені поруч, я не можу заперечити
Це твій нічний світ
Місця, яких я ніколи не знав
Усі дива лежали переді мною
Я молюсь, щоб цей рай ніколи не зупинявся
Це твій нічний світ
Мені відкриваються речі
І всі руки не можуть вас утримати
Я побачу твоє обличчя під час ранкового сходу сонця
Чути свій плач кожну самотню зиму
Мені потрібне твоє тіло, щоб провести мене
Тримаючи мене над тобою
Тож не кажіть мені що я прийшов із коханням занадто пізно
Жодних інших жінок я б поставив так високо
Я отримаю те маленьке, що отримую у відповідь
Моя вічна любов
Коли ти самотній, ти плачеш, дитя плач
Що вони дають, коли мрії недостатньо
Це година, і свічки горять
Моя вічна любов, моя вічна любов
Я можу спостерігати за вами, коли повний місяць
Час полюбити вас, коли інших не буде
Хоча те, за чим я слідкую, може бути вигадкою
Мені потрібно бути з тобою, інакше я можу померти
У твоєму нічному світі
Двері, які широко відкриті
Тоді я можу дати вам свою обіцянку
Ти почуєш мій голос у гірському грімі
Відчуйте, як я люблю вас у всьому Всесвіті
А коли шматочки цілі
Там я і ти, ти і я навіки
Я може зламаний, але я пробую, дитя
Те, що ви отримуєте, я повинен робити
Я хотів би вдарити вас трохи свого
Вічна любов до тебе
Я буду з тобою, коли моя мила дитина заплаче
Ви дозволяєте мені дати вам те, чого гідна мрія
Це година, і свічки горять
Моя вічна любов, моя вічна любов
Моя вічна любов
Я візьму те трохи, що отримаю натомість
Моя вічна любов
Можливо, я самотній, але я спробую
Ви дозволяєте мені дати вам те, чого гідна мрія
Це година, і свічки горять
Моя вічна любов
Я буду з тобою, коли ти плачеш, дитячий плач
Ви дозволяєте мені дати вам те, чого гідна мрія
Я візьму те трохи, що отримаю натомість
Моя вічна любов