Переклад тексту пісні In the Now - Barry Gibb

In the Now (оригінал)

You’re the epitome of innocence
You’re only my destination
And all I think about is yesterday
I need you here in the now
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
I said it baby all my life is so wrapped up in you
And I can only wish
That you could feel the way I do
I found a love
And I can’t get enough
To have you suddenly
Standing right in front of me
I may be lonely but I’m not alone
And we don’t need conversation
I’m only happy when I hear you move
You speak the pleasure within
In my heart
In my soul
In the now
In my heart
In my soul
In the now
We claimed that summer, darling
You began to slowly bend my will
Love is the game
We go not shame
And time is standing still
All my life
I never felt this way before
Learning what I never knew
You are what I’m searching for
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
This is the story of what it might have been
It’s just my imagination
I made it up
Instead of giving in
(In the now)
I may be crazy but I’m not alone
(In the now)
I call it intoxication
They say tomorrow is another day
(In the now)
I’m only here in the now
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
In my heart (In my heart)
In my soul (In my soul)
In the now
I may be lonely but I’m not alone
(In the now)
And we don’t need conversation
I’m only happy when I hear you move
(In the now)
You speak the pleasure within
You’re the epitome of innocence
(In the now)
You’re only my destination
And all I think about is yesterday
(In the now)
I need you here in the now
I may be lonely but I’m not alone
(In the now)
And we don’t need conversation
I’m only happy when I hear you move
(In the now)
You speak the pleasure within
You’re the epitome of innocence
(In the now)
You’re only my destination
And all I think about is yesterday
(In the now)
I need you here in the now

In the Now (переклад)

Ви є втіленням невинності
Ти лише мій пункт призначення
І все, про що я думаю — це вчора
Ти мені потрібен тут зараз
В моєму серці
У моїй душі
Зараз
В моєму серці
У моїй душі
Зараз
Я казав це дитинко, усе моє життя так окутане тобою
І я можу лише побажати
Щоб ти відчував, як я
Я знайшов кохання
І я не можу насититися
Щоб ви раптом
Стоячи прямо переді мною
Я може самотній, але я не один
І нам не потрібна розмова
Я радію лише коли чую, що ти рухаєшся
Ви говорите про насолоду всередині
В моєму серці
У моїй душі
Зараз
В моєму серці
У моїй душі
Зараз
Ми стверджували того літа, любий
Ти почав повільно гнути мою волю
Любов — це гра
Ми їдем не соромно
А час стоїть на місці
Все моє життя
Я ніколи так не відчував
Навчаюся того, чого ніколи не знав
Ти те, що я шукаю
У моєму серці (У моєму серці)
У моїй душі (У моїй душі)
Зараз
У моєму серці (У моєму серці)
У моїй душі (У моїй душі)
Зараз
Це історія про те, що це могло бути
Це лише моя уява
Я вигадав це
Замість того, щоб поступитися
(Зараз)
Я, можливо, божевільний, але я не один
(Зараз)
Я називаю це інтоксикацією
Кажуть, завтра інший день
(Зараз)
Я тут лише зараз
У моєму серці (У моєму серці)
У моїй душі (У моїй душі)
Зараз
У моєму серці (У моєму серці)
У моїй душі (У моїй душі)
Зараз
Я може самотній, але я не один
(Зараз)
І нам не потрібна розмова
Я радію лише коли чую, що ти рухаєшся
(Зараз)
Ви говорите про насолоду всередині
Ви є втіленням невинності
(Зараз)
Ти лише мій пункт призначення
І все, про що я думаю — це вчора
(Зараз)
Ти мені потрібен тут зараз
Я може самотній, але я не один
(Зараз)
І нам не потрібна розмова
Я радію лише коли чую, що ти рухаєшся
(Зараз)
Ви говорите про насолоду всередині
Ви є втіленням невинності
(Зараз)
Ти лише мій пункт призначення
І все, про що я думаю — це вчора
(Зараз)
Ти мені потрібен тут зараз