Переклад тексту пісні Diamonds - Barry Gibb

Diamonds (оригінал)

In my narrow point of view
I see what I have to do
I can make it through the storm
You got me to keep you warm
And baby I got you
One dark night and a long road ahead of you
Never been so cold
And that future ghost is ahead of you
And he don’t lie
I see a shape of a house in the wilderness
Not even one brave man
Is gonna walk that mile from the curse to the legacy
But I must try
I see the sign is saying not that way
It’s gonna break you down
It’s gonna make you pay
You only listen when there’s no more room to grow
Somewhere is right in front of me
No time to lose my memory
This life there’s always gonna be sorrow
But it won’t happen tomorrow
Stand up and find that inner strength
This time you go to any length
I know we ain’t never been higher
We ain’t never been higher
We ain’t never been higher
If tears were diamonds I’d be a rich man now
If tears were diamonds I’d be a rich man now
Cover myself in silver and gold
Eyes of a child that will never grow old
If tears were diamonds I’d be a rich man now
In the light of the moon there’s a silhouette
Not even one brave man
Is gonna walk that mile from the hearse to the funeral
But I don’t cry
I see the mirror saying not that fool
He’s gonna take you out
He’s gonna be that cruel
You only listen when there’s no more room to grow
Somewhere is right in front of me
No time to lose my memory
This life there’s always gonna be sorrow
But it won’t happen tomorrow
Stand up and find that inner strength
This time you go to any length
I know we ain’t never been higher
We ain’t never been higher
We ain’t never been higher
We ain’t never been higher
If tears were diamonds I’d be a rich man now
If tears were diamonds I’d be a rich man now
Cover myself in silver and gold
Eyes of a child that will never grow old
If tears were diamonds I’d be a rich man now
A rich man now
A rich man now
A rich man now
In my narrow point of view
I see what I have to do
I can make it through the storm
You got me to keep you warm
And baby I got you

(переклад)

З моєї вузької точки зору
Я бачу, що му робити
Я зможу пережити шторм
Ви змусили мене зігріти вас
І, дитино, я тебе
Попереду одна темна ніч і довга дорога
Ніколи не було так холодно
І цей майбутній привид попереду вами
І він не бреше
Я бачу форму будинку в пустелі
Навіть не один хоробрий чоловік
Пройде милю від прокляття до спадщини
Але я мушу спробувати
Я бачу, що знак говорить не так
Це зламає вас
Це змусить вас заплатити
Ви слухаєте лише тоді, коли більше немає місця для зростання
Десь прямо перед мною
Немає часу втрачати пам’ять
У цьому житті завжди буде горе
Але це станеться не завтра
Встаньте і знайдіть цю внутрішню силу
Цього разу ви до будь-якої довжини
Я знаю, що ми ніколи не були вищими
Ми ніколи не були вищими
Ми ніколи не були вищими
Якби сльози були діамантами, я б тепер був багатою людиною
Якби сльози були діамантами, я б тепер був багатою людиною
Покритися сріблом і золотом
Очі дитини, яка ніколи не старіє
Якби сльози були діамантами, я б тепер був багатою людиною
У світлі місяця силует
Навіть не один хоробрий чоловік
Пройде милю від катафалка до похорону
Але я не плачу
Я бачу, як дзеркало говорить не такий дурень
Він виведе вас
Він буде таким жорстоким
Ви слухаєте лише тоді, коли більше немає місця для зростання
Десь прямо перед мною
Немає часу втрачати пам’ять
У цьому житті завжди буде горе
Але це станеться не завтра
Встаньте і знайдіть цю внутрішню силу
Цього разу ви до будь-якої довжини
Я знаю, що ми ніколи не були вищими
Ми ніколи не були вищими
Ми ніколи не були вищими
Ми ніколи не були вищими
Якби сльози були діамантами, я б тепер був багатою людиною
Якби сльози були діамантами, я б тепер був багатою людиною
Покритися сріблом і золотом
Очі дитини, яка ніколи не старіє
Якби сльози були діамантами, я б тепер був багатою людиною
Тепер багата людина
Тепер багата людина
Тепер багата людина
З моєї вузької точки зору
Я бачу, що му робити
Я зможу пережити шторм
Ви змусили мене зігріти вас
І, дитино, я тебе