Переклад тексту пісні Start A Riot - BANNERS, Dave Edwards

Start A Riot (оригінал)

I will march down an empty street like a ship into the storm
No surrender, no retreat
I will tear down every wall
Just to keep you warm
Just to bring you home
I will burn this city down for a diamond in the dust
I will keep you safe and sound when there’s no one left to trust
Will you take my hand?
We can make our stand
If your world falls apart
I’d start a riot
If night falls in your heart
I’d light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We’ll find each other’s arms
For your love, all you are
I’d start a riot
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
I will fight till the flag waves white until my dying days
Through the bombs and blasts
We will take it back
If your world falls apart
I’d start a riot
If night falls in your heart
I’d light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We’ll find each other’s arms
For your love, all you are
I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
Ooh
Ooh
If your world falls apart
I’d start a riot

Start A Riot (переклад)

Я крокую порожньою вулицею, наче корабель у ревінні бурі,
Ані тіні підкорення, ані кроку назад.
Я розірву кожну стіну — всі бастіони, всі мури,
Щоб лише тебе зігріти від нічних холодів.
Щоб лише повернути тебе до рідних світил.
Спалю це місто дотла заради діаманту, схованого в попелі днів.
Я оберігатиму тебе, мов останню пісню в тиші зневіри,
Чи простягнеш мені долоню у нічній імлі?
Ми можемо стати разом — проти вітру, проти зливи.
Коли твій світ розсиплеться в прах, на межі весни,
Я піднімлю бунт серед марева й диму.
Якщо ніч розіллється у твоєму серці без слів,
Я роздмухаю вогонь, що проросте з попелу.
У пітьмі, де твій крик — як сполох серед туманів,
Ми знайдемо обійми, як губляться ріки у морі.
Заради твоєї любові, заради всієї твоєї суті,
Я піднімлю бунт, не злякавшись темряви.
Я ступатиму крізь полум’я й дим, як промінь крізь серпанок ранку.
Я битимуся доти, доки стяг не стане білим — до останнього подиху.
Крізь гуркіт вибухів, крізь шалені громовиці,
Ми повернемо це собі — те, що втрачали в імлі.
Коли твій світ розсиплеться в прах, на межі весни,
Я піднімлю бунт серед марева й диму.
Якщо ніч розіллється у твоєму серці без слів,
Я роздмухаю вогонь, що проросте з попелу.
У пітьмі, де твій крик — як сполох серед туманів,
Ми знайдемо обійми, як губляться ріки у морі.
Заради твоєї любові, заради всієї твоєї суті,
Я піднімлю бунт, не злякавшись темряви.
Я почну — я піднімлю бунт у нічній порожнечі.
Я почну — я піднімлю бунт у нічній порожнечі.
Я почну — я піднімлю бунт у нічній порожнечі.
Я почну — я піднімлю бунт у нічній порожнечі.
Ох,
Ох...
Коли твій світ розсиплеться в прах, на межі весни,
Я піднімлю бунт серед марева й диму.