Переклад тексту пісні Got It In You - BANNERS

Got It In You (оригінал)

Holding back the flood
In this skyscraper town
You give all that sweat and blood
Now you think you’re gonna drown
You can’t tell that you’re bigger
Than the sea that you’re sinking in
And you don’t know what you got
But you got it at your fingertips
Ooh, you got it in you
Ooh, you got it in you
When the lights go out and leave you standing in the dark
No one ever told you this would be so hard
I know you think your fire is burning out
But I still see you shining through
You got it in you
Not everything you hear should sound like the truth
'Cause nobody else’s words can define you
Maybe you don’t see it
But you’re quicker than the world can spin
You should know what you got
'Cause you got it at your fingertips
Ooh, you got it in you
Ooh, you got it in you
When the lights go out and leave you standing in the dark
No one ever told you this would be so hard
I know you think your fire is burning out
But I still see you shining through
You got it in you
When the lights go out and leave you standing in the dark
No one ever told you this would be so hard
I know you think your fire is burning out
But I still see you shining through
You got it in you
You got it in you
You got it in you

Got It In You (переклад)

Тримати повінь, що гуде під ребрами міста,
Серед висот — у кам’яних тесах неба,
Віддаєш — з росою, із кров’ю — усього себе,
Та нині віриш: ось-ось захлисне хвиля стебла.
Ти не бачиш: ти більша за прірву води й муки,
За море, що тебе приймає всередину,
Ти й не відаєш, який скарб у твоїх руках,
А він — отут, між подушечками пальців, у тремтінні диму.
О, він живе у тобі — як жар у попелі,
О, в тобі — не вгамований вогонь весни.
Коли згасають ліхтарі й ти стоїш у темноті без краю,
Ніхто ніколи не попереджав: цей шлях буде кам’яний.
Я знаю — тобі здається: твій полум’яний дух гасне,
Але я й досі бачу крізь морок, як ти світишся зсередини.
Ти носиш це у собі — мов зародок грому в тиші.
Не кожне слово, що впаде, є зерном істини —
Бо чужі голоси не в силі окреслити твою суть.
Може, тобі не видно — ця гра світла й тіні непомітна,
Але ти випереджаєш обертання світу, мов вітер у чистому полі.
Ти мусиш знати — твоя потуга не зникає,
Бо вона у тебе під рукою — як музика в струнах.
О, ти носиш її в собі — як натягнуту жилу,
О, вона живе у тобі — як іскра в чорному кремені.
Коли згасають вогні й ти стоїш у глибині ночі,
Ніхто не сказав, що цей шлях буде з терням.
Я знаю — думаєш: твій вогонь догорає під попелом,
Та я і далі бачу крізь морок: ти випромінюєш світло.
Ти носиш це у собі — як клич весни у крижаному повітрі.
Коли згасають ліхтарі — і ти одна у безмісяччі,
Ніхто не сказав, що цей бій буде виснажливим.
Я знаю — здається, твій вогонь вже майже згас,
Але я все одно бачу — ти сяєш незгасним вогнем.
Ти носиш це в собі.
Ти носиш це в собі.
Ти носиш це в собі.