Переклад тексту пісні Supercollide - BANNERS

Supercollide (оригінал)

Before you felt it
How could you know?
When the wilderness
Was natural
The sun and the moon
And everything below
Was set to explode (Supercollide)
How could you miss it?
If you’ve never been told
That you’re seeing every colour monochrome
Before the reason
Before the light
Out of the darkness
Supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
And then I saw you time was still
All my mysteries turn to miracles
This is our age of reason, carve it in the stone
Down to the bone (Supercollide)
You know I’d miss you if we tore apart
The center of my universe is in your arms
And all the chaos crystallised
When you and I
Supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
And if I ever fall from grace under the veil of the dark age
I’ll never be lost again to the ghost living in my head
'Cause you are the question and you are the truth and you are the answer and
everything’s you
Now there’s a reason, now there’s a light
Out of the darkness then we supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light

Supercollide (переклад)

Перш ніж ти відчула — як дотик грому у грудях,
Як могла ти збагнути це, не торкнувшись вогню?
Коли хаща земна, дика, уроча,
Здавалася сутністю, даною Богом — як дихання.
Сонце й місяць, два ока у нічному вікні,
І вся безодня під ними — мов сніг на устах.
Було напоготові зірватися, спалахнути (Суперзіткнення),
Як могла ти це сплутати, не втратити жодної миті?
Якщо ніхто не прорік і не вчив тебе бачити,
Що кожен твій колір — то попіл одноманіття.
До того, як розум збудився й просив аргументу,
До того, як світло розлилося в ніч,
Із країв темряви, звідки проростає страх,
Суперзіткнення.
Я тремчу рятунком, немов лист у руках урагану,
Лечу все стрімкіше — і кожна мить, мов остання,
Я був темрявою — без імені, без тіла,
А ти була світлом, що розводить змії у безодні.
Розірви цю завісу, цей вузол із болю й надії,
А потім ми суперзіткнемося (Ми суперзіткнемося),
А потім ми суперзіткнемося (Ми суперзіткнемося),
Я був пітьмою, а ти світилася всім моїм світом,
І тоді, як побачив тебе — зупинився сам час,
Всі таємниці мої розсипались в чудеса.
Це вік нашого розуму — вирізьбіть на камені вічність.
До самої кістки, до суті (Суперзіткнення),
Ти знаєш, я тужив би, якби стали чужими.
Весь центр мого Всесвіту — в обіймах твоїх імені.
І весь хаос застиг, мов лід у глибокім кристалі,
Коли ти і я —
Суперзіткнення.
Я тремчу рятунком, немов лист у руках урагану,
Лечу все стрімкіше — і кожна мить, мов остання,
Я був темрявою — без імені, без тіла,
А ти була світлом, що розводить змії у безодні.
Розірви цю завісу, цей вузол із болю й надії,
А потім ми суперзіткнемося (Ми суперзіткнемося),
А потім ми суперзіткнемося (Ми суперзіткнемося),
Я був пітьмою, а ти світилася всім моїм світом,
І якщо впаду я колись із небес під завісу темної епохи,
Не заблукаю вже більше у привидах власної тіні,
Бо ти — і питання, і істина, й відповідь,
І все, що існує, — це ти у мені.
Тепер є причина, тепер є зоряний знак,
З темряви — і знову ми суперзіткнемося.
Я тремчу рятунком, немов лист у руках урагану,
Лечу все стрімкіше — і кожна мить, мов остання,
Я був темрявою — без імені, без тіла,
А ти була світлом, що розводить змії у безодні.
Розірви цю завісу, цей вузол із болю й надії,
А потім ми суперзіткнемося (Ми суперзіткнемося),
А потім ми суперзіткнемося (Ми суперзіткнемося),
Я був пітьмою, а ти світилася всім моїм світом,
Я був пітьмою, а ти світилася всім моїм світом,
Я був пітьмою, а ти світилася всім моїм світом,
Я був пітьмою, а ти світилася всім моїм світом