Переклад тексту пісні So Bright - Banfi

So Bright (оригінал)

Blood fills the cloudy ledge and blesses my heart
It’s a bad photo but it helps me remember our faces
We join the outline against the sky, another one for the book
But either side of the photo it’s really dyin'
Blood keeps us murmurin', light drains the view
Crawls up the sand and into the shells that will
Go on sighing without me and you
But maybe one of these days, somebody’s child
Is gonna outlast all these views
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
Pain is soaked up in growth and girl I’m a real sponge, you know
She said, «Keep ya voice down I’m lyin' right next to you!»
Sometimes my busy heart’s away for days and I don’t feel a thing
And I don’t mean to be so quietly cold
While I’m no optimist, I’ve got the hope
Time and love entwine and sound like the song
In the wedding scene of Fandango
It gets me every time he says
«The best man’s gotta dance too, you know»
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
It’s so right
So right
It’s so nice
The ends all die
So bright
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
It’s so right
So right
It’s so nice
The ends all die
So bright

So Bright (переклад)

Кров заповнює хмарний виступ і благословляє моє серце
Погана фотографія, але вона допомагає мені запам’ятати наші обличчя
Ми з’єднуємось із контуром на тлі неба, ще одним для книги
Але по обидві сторони фотографії вона справді вмирає
Кров змушує нас бурмочати, світло висихає погляд
Заповзає по піску та в черепашки, які будуть
Продовжуйте зітхати без вас і мене
Але, можливо, днями чиясь дитина
Переживе всі ці погляди
Все добре
Так вірно
Це так гарно
Кінці незабаром відмирають
Так яскраво
Біль всмоктується у зростання, і дівчина, я справжня губка, розумієш
Вона сказала: «Тихий голос, я лежу поруч із тобою!»
Іноді моє напружене серце проходить кілька днів, і я нічого не відчуваю
І я не хочу бути так тихо холодним
Хоча я не оптиміст, у мене є надія
Час і любов переплітаються і звучать як пісня
У сцені весілля Фанданго
Мене це захоплює кожного разу, коли він скаже
«Шум теж повинен танцювати, ти знаєш»
Все добре
Так вірно
Це так гарно
Кінці незабаром відмирають
Так яскраво
Це так правильно
Так вірно
Це так гарно
Кінці всі вмирають
Так яскраво
Все добре
Так вірно
Це так гарно
Кінці незабаром відмирають
Так яскраво
Це так правильно
Так вірно
Це так гарно
Кінці всі вмирають
Так яскраво