Переклад тексту пісні If not for you - Banfi

If not for you (оригінал)

If not for you
Lying wouldn’t feel so bad
And dying wouldn’t seem so sad
I’d be thinking
Wondering
What all this is coming too
If not for you
I could try growing old
I could try pushing through
I could try to remould but I hate to think where I’d be now
If not for you
The dancer on the landing’s gone
And «Sky of Honey» just sounds wrong
I’m out buying flowers for someone of bad character
If not for you
I’d go back to green-light sad
An empty boat against the current
Gradually drifting
Sinking, with no real hope to grow in to
If not for you
Love won’t do
If not for you
Love won’t do
I could try growing old
I could try pushing through
I could try to remould but I hate to think where I’d be now
If not for you
If not for you
I’d find some way
To try an' be okay
Live day by day
Just to get me through
I’d give myself
To people I know well
Who would be going through hell
If not for you
Love won’t do
If not for you
Love won’t do
If not for you

If not for you (переклад)

Якби не ви
Брехати було б не так погано
І вмирати не здавалося б таким сумним
Я б подумав
Цікаво
Що все це теж прийде
Якби не ви
Я могла б спробувати постаріти
Я могла б спробувати протиснути
Я могла б спробувати переліпити, але мені ненавиджу думати, де я буду зараз
Якби не ви
Танцюриста на сходовій площадці немає
А «Медове небо» звучить неправильно
Я купую квіти для когось із поганим характером
Якби не ви
Я б повернувся до сумного зеленого світла
Порожній човен проти течії
Поступово дрейфує
Тоне, без реальної надії вирости
Якби не ви
Любов не підійде
Якби не ви
Любов не підійде
Я могла б спробувати постаріти
Я могла б спробувати протиснути
Я могла б спробувати переліпити, але мені ненавиджу думати, де я буду зараз
Якби не ви
Якби не ви
Я б знайшов якийсь спосіб
Щоб спробувати будь в порядку
Живіть день за днем
Просто, щоб провести мене
Я б віддав себе
Людям, яких я добре знаю
Хто б пройшов через пекло
Якби не ви
Любов не підійде
Якби не ви
Любов не підійде
Якби не ви