Переклад тексту пісні Fabulous - Banfi

Fabulous (оригінал)

Jill Mason lies awake in the night
She can’t sleep for the tears in her eyes
When she wakes me, I’ll know what to say
She doesn’t mind sudden moments of pain
But being gradually nudged into shame
It makes her worry that I’m just gonna fly away
But smoothing her frown, I’ll quietly say
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
She lit most of her father’s cigars
When they were singing her songs in the car
Jill wondered what time was gonna give and take
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
She wakes in a bad way and hopes I wouldn’t do the same
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
I’ll be the first to say
We could’ve been more
But honestly Jill
There’s nothing else I want to live for
She can’t sleep for the tears in her eyes
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
But you’re fabulous
In my arms tonight
In my arms tonight

(переклад)

Джилл Мейсон не спить уночі
Вона не може заснути через сльози на очах
Коли вона мене розбудить, я буду знати, що казати
Вона не проти несподіваних моментів болю
Але поступово підштовхнути до сорому
Це змушує її хвилюватися, що я просто полечу
Але, згладжуючи її нахмуреність, я тихо скажу
Можливо, вони за нами
Можливо, ми програємо бій
Але ти виглядаєш чудово
Сьогодні вночі в моїх руках
Вона запалила більшість сигар свого батька
Коли вони співали її пісні в автомобілі
Джилл подумала, який час збирається дати і взяти
Вона знає, чому він поїхав, так, вона знатиме все своє життя
Кожної години дня, особливо вночі
Вона прокидається поганим чином і сподівається, що я не зроблю того ж
Але тримаючи її близько, я завжди буду говорити
Можливо, вони за нами
Можливо, ми програємо бій
Але ти виглядаєш чудово
Сьогодні вночі в моїх руках
І, можливо, вони загнать нас у кут
Без щасливого кінця
Але Джилл, ти виглядаєш чудово
Сьогодні вночі в моїх руках
Я скажу першим
Ми могли б бути більше
Але, чесно, Джилл
Я не хотів би жити
Вона не може заснути через сльози на очах
Але тримаючи її близько, я завжди буду говорити
Можливо, вони за нами
Можливо, ми програємо бій
Але ти виглядаєш чудово
Сьогодні вночі в моїх руках
І, можливо, вони загнать нас у кут
Без щасливого кінця
Але Джилл, ти виглядаєш чудово
Сьогодні вночі в моїх руках
Вона знає, чому він поїхав, так, вона знатиме все своє життя
Кожної години дня, особливо вночі
Але ти чудовий
Сьогодні вночі в моїх руках
Сьогодні вночі в моїх руках