Переклад тексту пісні Caroline - Banfi

Caroline (оригінал)

Lying here in bed
With things we never said
You’re always the first to sleep
I whisper my goodbye
To all the happy lights
Wrapped around our ugly tree
Come sunrise
Your soft eyes
Will frown at my footprints in the snow
Come New Year
You’ll know dear
I led you down a short line
And I’m so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
December ‘85
Grandchildren arrive
Pride can be a lovely thing
Everything I’ve missed
Reminds you of that Christmas eve
When life was caving in
Come sundown
This small town
Looks a bit like the place we fell in love Come New Year
You’ll know dear
I led you down a short line
And I’m so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
Come twilight
This long ride
Is moving towards the afterglow
Come New Year
You’ll be here
With me on the short line
And I’m still sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you

Caroline (переклад)

Лежати тут, у ліжку
З речами, яких ми ніколи не говорили
Ви завжди перший спите
Я шепочу на прощання
Усім щасливим вогникам
Навколо нашого потворного дерева
Прийде схід сонця
Твої ніжні очі
Хмуриться, дивлячись на мої сліди на снігу
Прийди Новий рік
Ти дізнаєшся дорогий
Я провів вас у коротку лінію
І мені дуже шкода, Керолайн
Тим більше ти став моєю надією
Тим більше мене змушували відпустити
Ми програли боротьбу за час
І мені дуже шкода, Керолайн
Я намагатимусь не розбудити дім
Я хотів би залишитися і обійняти тебе зараз
Ми програли боротьбу за час
Для життя
І деякі речі, які ніколи не збулися. Для мене і вас
Грудень 85-го
Приїжджають онуки
Гордість може бути приємною річчю
Все, що я пропустив
Нагадує вам про той Святвечір
Коли життя занепадало
Прийди захід сонця
Це маленьке містечко
Схоже на те місце, куди ми закохалися в Новий рік
Ти дізнаєшся дорогий
Я провів вас у коротку лінію
І мені дуже шкода, Керолайн
Тим більше ти став моєю надією
Тим більше мене змушували відпустити
Ми програли боротьбу за час
І мені дуже шкода, Керолайн
Я намагатимусь не розбудити дім
Я хотів би залишитися і обійняти тебе зараз
Ми програли боротьбу за час
Для життя
І деякі речі, які ніколи не збулися. Для мене і вас
Приходять сутінки
Ця довга їзда
Рухається до післясвічення
Прийди Новий рік
Ви будете тут
Зі мною на короткій лінії
І мені все ще шкода, Керолайн
Тим більше ти став моєю надією
Тим більше мене змушували відпустити
Ми програли боротьбу за час
І мені дуже шкода, Керолайн
Я намагатимусь не розбудити дім
Я хотів би залишитися і обійняти тебе зараз
Ми програли боротьбу за час
Для життя
І деякі речі, які ніколи не збулися. Для мене і вас