Переклад тексту пісні Walk Away - Ballyhoo!

Walk Away (оригінал)

Let’s just call it what it is
I’m letting go
Of all of this
So here we are again
In fisticuffs just like last week
You got your brass knuckles and I got a machete
Not too long ago we used to cuddle in our sleep
Somehow this shit got turned around
And now the words cut deep
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it girl that life goes on (life goes on)
We’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this
I remember asking all around to get your name
And I was shocked to find out that you were doing the same
Now it seems as those old days have come and gone away
But I would never call this a mistake
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it
Girl, life goes on (life goes on)
And we’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this
All the love letters
Stuffed into a Molotov cocktail
Sometimes it’s easier to walk away (walk away)
Call it what it is
This is hopeless
Well can’t you see it
Girl, life goes on (life goes on)
And we’ve seen better days
And you know this
Girl, we just can’t take much more
You know we make each other miserable
Let’s just call it what it is
And I’m letting go
Of all of this

Walk Away (переклад)

Давайте просто назвемо це так, як воно є
я відпускаю
З усього цього
Тож ось ми знову
У кулачні сутички, як і минулого тижня
Ти отримав кастет, а я мачете
Не так давно ми обіймалися у сні
Якось це лайно перевернулося
А тепер слова врізаються глибоко
Всі любовні листи
Наповнений коктейлем Молотова
Іноді легше піти (відійти)
Називайте це як є
Це безнадійно
Ну хіба ти не бачиш, дівчино, що життя триває (життя триває)
Ми бачили кращі дні
І ти це знаєш
Дівчатка, ми не можемо витримати більше
Ви знаєте, що ми робимо один одного нещасними
Давайте просто назвемо це так, як воно є
І я відпускаю
З усього цього
Я пам’ятаю, просила всіх, щоб знати твоє ім’я
І я був шокований, коли дізнався, що ти робиш те саме
Тепер здається, що ті старі часи прийшли й пішли
Але я ніколи б не назвав це помилкою
Всі любовні листи
Наповнений коктейлем Молотова
Іноді легше піти (відійти)
Називайте це як є
Це безнадійно
Ну хіба ви не бачите
Дівчинка, життя триває (життя триває)
І ми бачили кращі дні
І ти це знаєш
Дівчатка, ми не можемо витримати більше
Ви знаєте, що ми робимо один одного нещасними
Давайте просто назвемо це так, як воно є
І я відпускаю
З усього цього
Всі любовні листи
Наповнений коктейлем Молотова
Іноді легше піти (відійти)
Називайте це як є
Це безнадійно
Ну хіба ви не бачите
Дівчинка, життя триває (життя триває)
І ми бачили кращі дні
І ти це знаєш
Дівчатка, ми не можемо витримати більше
Ви знаєте, що ми робимо один одного нещасними
Давайте просто назвемо це так, як воно є
І я відпускаю
З усього цього