Переклад тексту пісні California King - Ballyhoo!

California King (оригінал)

You said I act so dumb when I’m drunk and it’s really not cool
I said «I'd rather be alone with you makin‘ out in our birthday suits»
I’m tired of hanging with your lame-ass friends and their phones
Pretending you like 'em, I know that you don’t
Thought we came to party but instead we’re taking shots and I wanna go home
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up and then we lose it
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
We should go to bed, stop hating
No, we won’t remember this tomorrow
You know I can’t hold my tongue or my liquor when I’m 20 beers deep
You drank a dozen White Claws, now your claws are buried in me
Now the tension is bubbling up
People are staring, we don’t give a fuck
It’s a runaway train
An active volcano about to erupt
Enough is enough
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up then we lose it
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
We should go to bed, stop hating
No, We won’t remember this tomorrow
Sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
Sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
Oh, sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up then we lose it
(Why do we lose it?)
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
(Oh, waiting)
We should go to bed, stop hating
(Stop hating)
No, we won’t remember this tomorrow

California King (переклад)

Ви сказали, що я поводжуся таким дурним, коли я п’яний, і це справді не круто
Я сказав: «Я б хотів бути наодинці з тобою, грати в наших костюмах на день народження»
Я втомився видатися з твоїми дурними друзями та їхніми телефонами
Прикидаючись, що вони вам подобаються, я знаю, що вам ні
Думали, що ми прийшли на вечірку, але замість цього ми знімаємось, і я хочу додому
Так дурний
Чому ми завжди повинні це робити
Візьміть його, а потім ми його втратимо
Ні, ми не згадаємо про це завтра
Збережи це
Каліфорнійський король чекає
Нам треба лягати спати, перестань ненавидіти
Ні, ми не згадаємо про це завтра
Ви знаєте, що я не можу стримати язика чи спиртного, коли я випиваю 20 бобів пива
Ти випив дюжину Білих пазурів, тепер твої кігті закопані в мені
Тепер напруга наростає
Люди дивляться, нам байдуже
Це потяг, що втікає
Діючий вулкан, який ось-ось вивергається
Гарненького потроху
Так дурний
Чому ми завжди повинні це робити
Візьміть, і ми загубимо
Ні, ми не згадаємо про це завтра
Збережи це
Каліфорнійський король чекає
Нам треба лягати спати, перестань ненавидіти
Ні, ми не згадаємо про це завтра
Спіть на ньому
Дитина, давайте спати на ньому
Про нашого короля Каліфорнії
Де наші слова нічого не значать
Спіть на ньому
Дитина, давайте спати на ньому
Про нашого короля Каліфорнії
Де наші слова нічого не значать
О, спи на ньому
Дитина, давайте спати на ньому
Про нашого короля Каліфорнії
Де наші слова нічого не значать
Так дурний
Чому ми завжди повинні це робити
Візьміть, і ми загубимо
(Чому ми це втрачаємо?)
Ні, ми не згадаємо про це завтра
Збережи це
Каліфорнійський король чекає
(О, чекаю)
Нам треба лягати спати, перестань ненавидіти
(Перестань ненавидіти)
Ні, ми не згадаємо про це завтра