Переклад тексту пісні Fighter - Ballyhoo!

Fighter (оригінал)

They used to say that this would never work, no
That I had to learn a trade to fall back on
Because the world was hard and I’m too far gone
They said I needed to get some knowledge
Spent a year at community college
But I should’ve left my wallet
In the back of my JNCO pocket
I wasted all my dollars on a pledge to get a white collar
When I should’ve been breaking my back
To buy a brand new four track
They say that this is how it goes
Yeah this is how it goes
(I've got to lift you up)
You are in control
And trust nobody knows
That you are a fighter, fighter
You can make a change
And things will rearrange
(I've got to lift you up)
You don’t gotta live like your neighbors do
'Cause you are a fighter, fighter
You don’t believe that this would ever work, no
'Cause all the plans they have made for you
Don’t care for what your heart needs
So you interview, interview, interview
Then you go home and wait
While they decide if you’re worthy
For a job that you hate
Don’t settle for cookie cutter existence
Find the things that you’ve been missing
Grind it out, realize your vision
Love your life, don’t miss it
They say that this is how it goes
Yeah this is how it goes
(I've got to lift you up)
You are in control
And trust nobody knows
That you are a fighter, fighter
You can make a change
And things will rearrange
(I've got to lift you up)
You don’t gotta live like your neighbors do
'Cause you are a fighter, fighter
The system is designed
To deter you from the climb
Make you work until you die
Low expectation state of mind
But don’t let them break your spirit
Sing it louder 'til they hear it
If you want it, you can have it
Take it back whenever they try to say that
They say that this is how it goes
Yeah this is how it goes
(I've got to lift you up)
You are in control
And trust nobody knows
That you are a fighter, fighter
You can make a change
And things will rearrange
(I've got to lift you up)
You don’t gotta live like your neighbors do
Cause you are a fighter, fighter
They used to say that this would never work…

Fighter (переклад)

Раніше вони казали, що це ніколи не спрацює, ні
Мені довелося навчитися ремеслу, щоб повернутися до нього
Тому що світ був важким, а я зайшов занадто далеко
Вони сказали, що мені потрібно отримати деякі знання
Провів рік у громадському коледжі
Але я повинен був залишити свій гаманець
У задній частині моєї кишені JNCO
Я витратив усі свої долари на обітницю отримати білого комірця
Коли я повинен був зламати спину
Щоб купити новий чотири треки
Кажуть, що ось так
Так, ось як це відбувається
(Я повинен підняти тебе)
Ви контролюєте
А вірити ніхто не знає
Що ти боєць, боєць
Ви можете внести зміну
І все переставиться
(Я повинен підняти тебе)
Ви не повинні жити так, як живуть ваші сусіди
Тому що ти боєць, боєць
Ви не вірите, що це коли-небудь спрацює, ні
Тому що всі плани, які вони для тебе склали
Не дбайте про те, що потрібно вашому серцю
Тож ви інтерв’ю, інтерв’ю, інтерв’ю
Потім ви йдете додому та чекаєте
Поки вони вирішують, чи гідний ти
За роботу, яку ви ненавидите
Не погоджуйтеся на існування форми для печива
Знайдіть речі, яких вам не вистачало
Розітріть це, реалізуйте своє бачення
Любіть своє життя, не пропустіть його
Кажуть, що ось так
Так, ось як це відбувається
(Я повинен підняти тебе)
Ви контролюєте
А вірити ніхто не знає
Що ти боєць, боєць
Ви можете внести зміну
І все переставиться
(Я повинен підняти тебе)
Ви не повинні жити так, як живуть ваші сусіди
Тому що ти боєць, боєць
Система спроектована
Щоб утримати вас від підйому
Змусити вас працювати, поки ви не помрете
Низький стан очікування
Але не дозволяйте їм зламати ваш дух
Співайте голосніше, поки вони не почують
Якщо ви цього хочете, ви можете це отримати
Забирайте його назад, коли вони намагатимуться це сказати
Кажуть, що ось так
Так, ось як це відбувається
(Я повинен підняти тебе)
Ви контролюєте
А вірити ніхто не знає
Що ти боєць, боєць
Ви можете внести зміну
І все переставиться
(Я повинен підняти тебе)
Ви не повинні жити так, як живуть ваші сусіди
Бо ти боєць, боєць
Раніше вони казали, що це ніколи не спрацює…