Переклад тексту пісні The Epsilon Exordium - Bal-Sagoth

The Epsilon Exordium (оригінал)

23 September: 1893
Upon extensive examination of the nefarious arcane codex known as The Epsilon
Exordium, I believe my search may at last be drawing to a close.
Indeed, I feel that perhaps the great discovery which has eluded me for so
long may finally be within my grasp.
And yet I must be cautious,
for twice more have I seen the figures in the night, watching me in silence
from the confines of the darkness.
I cannot discern their features,
only that they are vaguely human in shape, save for their arms which seem
abnormally long and oddly jointed.
My native guides are becoming increasingly
agitated and skittish, babbling incoherently about the guardians of the tombs…
citing legends from their ancestral past which speak of mysterious travellers
who reputedly came down from the stars in great silvern chariots drawn by
steeds of flame
At any rate, I have my trusted Martini-Henry .45 calibre breech-loader should
these silent stalkers prove malign and ever deign to lay hold of me in the
night
I have at last translated the carvings on the stone fragment I unearthed amidst
the ruins of Angkor Wat.
To my astonishment, I found that it predated the
construction of the temple itself by countless thousands of years,
and that it spoke of the same subject as did the hieroglyphs I beheld on the
wall of the concealed chamber which I and Lord Blakiston discovered within the
Great Pyramid in Egypt.
Successive examinations of the edifices at Giza and
Karnak revealed further parallels too precise to be mere coincidence.
The pieces of this great cosmic puzzle are finally beginning to fall into
place…
2 October: 1893
Yes, it is as I suspected.
I have long felt that the Sumerians of Mesapotamia
were among the first peoples to attain elucidation concerning the dread matter
I pursue.
My excavations at Lagash, Eridu, and most notably the ziggurats at Ur,
have revealed truths which subsequent finds at Angkor, Egypt and Sacsahuaman
only serve to consolidate.
I now know that the Olmechs, the Aztecs and the
Mayans were also undeniably key tendrils of this grand global web,
and the unnerving truth I hitherto felt compelled to deny now seems inexorably
to point to some grand and terrifying universal axiom
It seems however, that the closer I come to enlightenment, the greater the
danger becomes.
Last night, one of our expedition’s chief guides disappeared
without trace.
His native compatriots could find no tracks, nor offer any
evidence of his departure to suggest that his superstitions had finally
compelled him to abandon the party… the man seems simply to have vanished
inexplicably into the oppressive, sweltering dark.
In light of the
disappearance, I opted not to inform the group that during the darkling hours
before sunrise last night I had peered from my tent to behold what I perceived
to be three of the shadowy figures I have previously described moving furtively
in the gloom, keeping ever just out of the illuminatory radias of our campfire
By the time I had brought my rifle to bear, they had melted away into the
fathomless shadows of the benighted jungle…

(переклад)

23 вересня 1893 року
Після ретельного вивчення злісного таємничого кодексу, відомого як Епсилон
Exordium, я вважаю, що мій пошук нарешті наближається до кінця.
Справді, я відчуваю, що це, можливо, велике відкриття, яке так ускользнуло від мене
довго може нарешті бути в межах моїх рук.
І все ж я му бути обережним,
бо ще двічі я бачив фігури вночі, дивлячись на мене в мовчанні
з меж темряви.
Я не можу розрізнити їхні особливості,
лише те, що вони смутно людські за формою, за винятком їхніх рук, які здаються
аномально довгі і з незвичними суглобами.
Моїх рідних путівників стає дедалі більше
схвильований і дратівливий, незв’язно балакаючи про охоронців гробниць…
посилаючись на легенди з минулого їхніх предків, які розповідають про таємничих мандрівників
який, як вважають, зійшов із зірок у великих срібних колісницях, запряжених ними
вогняні коні
У будь-якому разі, у мене є мій надійний затворний затвор калібру Martini-Henry .45
ці мовчазні сталкери виявляються злісними й завжди шанують мене утримати
ніч
Я нарешті переклав різьблення на кам’яному фрагменті, який розкопав серед
руїни Ангкор-Вату.
На мій подив, я виявив, що це було раніше
будівництво самого храму впродовж незліченних тисяч років,
і що в ньому йдеться про ту саму тему, що й ієрогліфи, які я бачив на
стіну прихованої камери, яку я і лорд Блекістон виявили всередині
Велика піраміда в Єгипті.
Послідовні обстеження будівель Гізи та
Карнак показав додаткові паралелі, занадто точні, щоб бути простим збігом.
Частини цієї великої космічної головоломки нарешті починають розпадатися
місце…
2 жовтня 1893 року
Так, так як я припускав.
Я давно відчував, що шумери Месапотамії
були одними з перших народів, які осягнули роз’яснення щодо страшної справи
Я переслідую.
Мої розкопки в Лагаші, Еріду, і особливо зіккуратах в Урі,
розкрили істини, які пізніше знайшли в Ангкорі, Єгипті та Саксауамані
служать лише для консолідації.
Тепер я знаю, що ольмехи, ацтеки та
Майя також, безсумнівно, були ключовими вусами цієї великої глобальної мережі,
і хвилююча правда, яку я досі був змушений заперечувати, тепер здається невблаганною
щоб вказати на якусь грандіозну і жахливу універсальну аксіому
Проте здається, що чим ближче я підходжу до просвітлення, тим більше
стає небезпека.
Минулої ночі зник один із головних гідів нашої експедиції
безслідно.
Його рідні співвітчизники не змогли ні знайти, ні запропонувати
свідчення його від’їзду, щоб припустити, що його забобони нарешті зникли
змусив його покинути вечірку… чоловік, здається, просто зник
незрозуміло в гнітючу, спекотну темряву.
У світлі
зникнення, я вирішив не повідомляти групі, що в темний час доби
до сходу сонця минулої ночі я визирнув зі свого намету, щоб побачити, що я побачив
бути трьома з тіньових фігур, які я вже описав, крадькома рухаються
у темряві, завжди тримаючись подалі від освітлювального випромінювання нашого багаття
На той час, коли я привів свою рушницю, вони розтанулися
бездонні тіні нічних джунглів…