Переклад тексту пісні The Awakening of the Stars - Bal-Sagoth

The Awakening of the Stars (оригінал)

Reverie on the Ascension Mandate:
With but a gesture of my incorporeal hand I illumine the heart of a new-born sun
Revelling as its searing stellar radiance engulfs my ersatz form
Gazing out across the limitless, stygian cosmos
I hear the whispered voice of destiny echoing within the solar winds…
No small task, to awaken a universe from slumber
Words gleaned from the Crystal of Memory:
In 2104, lithological excavations at the Fourth Mars Colony unearthed an
artifact of unknown, seemingly non-human origin;
an icosahedron of an
unrecognized, non terrestrial metallic composition, inscribed with strange,
indecipherable sigils and glyphs.
After long months of intense study,
epigraphy experts on Earth ascertained a tenuous parallel between the unknown
language on the icosaherdon and certain obscure Aztec hieroglyphics,
and thus were able to extrapolate a meaning from the unearthly inscriptions.
The translation spoke of a legendary repository of ultimate knowledge known as
the Empyreal Lexicon… a codex of alien origin said to contain incredible
cosmic secrets;
arcane words and psionic waves of power which were the keys to
unlocking a network of cerebral-transferrence portals linking the myriad
galaxies of the multiverse, and also the means to transcend the boundaries of
the space-time continuum, enabling corporeal beings to travel between
dimensions and traverse at will the unknown realms which lay between universes,
tapping into the limitless energies which permeated the sidereal fabric of the
cosmos.
The translation of the Mars icosaherdon also hinted disturbingly at a
great pangalactic conflict which was waged over the possession of the codex
between the mysterious cosmic beings who had appointed themselves the keepers
of the Lexicon and some terrifying shadowy foe mentioned only fleetingly in the
alien text.
The final battle in this cataclysmic power struggle was apparently
fought in Earth’s own solar system, and the Keepers of the Lexicon,
their power depleted and teetering on the verge of defeat, shattered the codex
into a myriad shards, scattering the fragments across the star system in order
to prevent the secrets of the Lexicon from falling into the hands of their
darksome nemesis.
According to the Martian artifact, several fragments of the
Lexicon were hidden on the third planet from the sun, the Earth itself.
One fragment was secreted in ancient Atlantis, another in Lemuria.
Further pieces of the cosmic codex fell to earth in Ys and eon-veiled Mu.
Still further fragments of the Lexicon were said to have been hidden somewhere
beneath the frozen surface of the bleak moon Callisto, and on the other
mysterious orbs Hyperion and Titan.
Lastly, the alien artifact spoke
mysteriously of something hidden beneath the cratered surface of Earth’s own
Moon.
Ascertaining co-ordinates from the Mars icosahedron, an expedition
embarked immediately from the Epsilon IV Moon Base and began to excavate the
lunar sphere.
Thus was a veiled warning unheeded, and no one could know what to
expect as the machinations of humankind breached the ancient surface of the
moon’s Mare Imbrium…

The Awakening of the Stars (переклад)

Роздуми про мандат Вознесіння:
Лише одним жестом моєї безтілесної руки я освітлюю серце новонародженого сонця
Насолоджуюся, коли його пекуче зоряне сяйво охоплює мою ерзац форму
Дивлячись на безмежний стигійський космос
Я чую шепочений голос долі, що лунає у сонячних вітрах…
Не маленьке завдання пробудити всесвіт від сну
Слова, почерпнуті з Кристалу Пам’яті:
У 2104 році під час літологічних розкопок у Четвертій Марсовій колонії було виявлено
артефакт невідомого, здавалося б, нелюдського походження;
ікосаедр an
непізнана, неземна металева композиція, вписана дивним,
нерозбірливі сигіли та гліфи.
Після довгих місяців інтенсивного навчання,
Експерти з епіграфіки на Землі встановили тонку паралель між невідомим
мова на ікосахердоні та деякі незрозумілі ацтекські ієрогліфи,
і, таким чином, змогли екстраполювати значення з неземних написів.
У перекладі говорилося про легендарне сховище конечних знань, відоме як
Empyreal Lexicon... кодекс інопланетного походження, як кажуть, містить неймовірне
космічні таємниці;
таємні слова та псіонічні хвилі сили, які були ключами до
розблокування мережі порталів церебрального перенесення, що пов’язують безліч
галактики мультивсесвіту, а також засоби для перевищення меж
просторово-часовий континуум, що дозволяє тілесним істотам мандрувати між ними
виміри та за бажанням переміщати невідомі сфери, що лежать між всесвітами,
підключаючись до безмежних енергій, які пронизували сидеричну тканину
космос.
Переклад ікосахердона Марса також тривожно натякав на a
великий пангалактичний конфлікт, який розгорнувся через володіння кодексом
між таємничими космічними істотами, які призначили себе охоронцями
Лексикону та якогось жахливого темного ворога, згаданого лише побіжно в
чужорідний текст.
Очевидно, останній бій у цій катастрофічній боротьбі за владу був
воював у власній Сонячній системі Землі, і Хранителі Лексикону,
їхня сила виснажена і балансуючи на межі поразки, зруйнував кодекс
на безліч осколків, розкидаючи фрагменти по зоряній системі по порядку
щоб таємниці Лексикону не потрапили до їхніх рук
темний ворог.
Згідно марсіанського артефакту, кілька фрагментів
Лексикон був захований на третій планеті від Сонця, на самій Землі.
Один фрагмент був вилучений у стародавній Атлантиді, інший — у Лемурії.
Інші фрагменти космічного кодексу впали на Землю в Ys і завуальованим Му.
Ще інші фрагменти Лексикону, як кажуть, десь заховані
під замороженою поверхнею похмурого місяця Каллісто, а з іншого
таємничі кулі Гіперіон і Титан.
Нарешті заговорив інопланетний артефакт
таємниче щось приховано під кратерною поверхнею власної Землі
Місяць.
З’ясування координат з ікосаедра Марса, експедиція
негайно спустився з місячної бази Епсилон IV і почав розкопки
місячна сфера.
Таким чином, завуальоване попередження залишилося без уваги, і ніхто не міг знати, що робити
очікувати, що махінації людства прорвали давню поверхню
місячна Маре Імбріум…