Переклад тексту пісні Callisto Rising - Bal-Sagoth

Callisto Rising (оригінал)

Zuranthus: Earthbound, a star falls to my tongue.
Come to me, Hyperion’s child… come to me, spawn of Titan.
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Callisto rising!
Glory ascendant!
Hearken Zuranthus, kin of Klatrymadon…
your brethren are free once more!
The rogue godling, your brother Zurra,
has cast his virulent majesty upon the cosmos once again!
Begot of the thunder… Spellbinder!
Zurra: Break the sidereal seal, brother!
Open the astral portal!
Give me the Lexicon…
give me that which is rightfully mine!
Destroy the guardian-light… Kill!
Zuranthus: Earthfall… the firmament weeps for this fallen star.
The cosmic ebb and flow… Behold my splendour, progeny of Titan!
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Callisto rising!
Goddess ascendant!
Hearken Zuranthus, kin of Klatrymadon…
on a whim you may devour the luminous sentinel
which binds this crystalline fragment of the Lexicon to bleak Callisto…
Empower your renegade sibling…
free our souls!
Bestriding the tundra… Mistweaver!
Zurra: Unfetter yourself, brother Zuranthus…
bestow upon me the shard which I seek…
give me my godhead, or I shall condemn your flaccid essence
to a dimension of unparalleled pain!
Kill!
Zuranthus: Do not seek to threaten me, wormcast.
My tenure here is preordained…
and I will suffer your arrogance no longer, little brother.
The power of the Lexicon is not destined
to be possessed by one such as you.
Be gone!
Klatrymadon: How bewitching… so poignant in the shadow of death.
Where did you send the renegade whelp?
Zuranthus: Far beyond.
In this dimension, velocity itself is no longer limited
by the speed of light.
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Bipolar nebula!
A falling star!
The gate yawns wide above eon-veiled Mu…
Zurra: V’aan-ayth'ultaa, No’maal-pha'guus…
Damn you, Zuranthus… You will pay dearly for this outrage,
I swear it by the blackened maw of the sacred Z’xulth!
Zuranthus: Stray not into my darksome embrace,
lest I grind my jaws on your soul.
Condemned Souls of the Brotherhood of Dark Elucidation:
Spare us your wrath, great one, we beg thee.
Begot of the thunder… spellbinder.
Callisto Rising!
Zuranthus: Behold my godhood… and pray!

Callisto Rising (переклад)

Зурантус: Земля, зірка спадає мені на язик.
Прийди до мене, дитя Гіперіона... прийди до мене, породження Титана.
Засуджені душі Братства Темного Висвітлення:
Каллісто встає!
Слава висхідна!
Слухай Зурантус, родич Клатримадона…
твої брати знову вільні!
Розбійник, твій брат Зурра,
знову кинув свою люту велич на космос!
Породив грім… Заклинатель!
Зурра: Зламай сидеричну печатку, брате!
Відкрийте астральний портал!
Дайте мені Лексикон…
дай мені те, що належить мені по праву!
Знищити світло-охоронець... Убити!
Зурантус: Землепад... небосхил плаче за цією впалою зіркою.
Космічні припливи та відливи… Дивіться на моє пишність, потомство Титану!
Засуджені душі Братства Темного Висвітлення:
Каллісто встає!
Богиня висхідна!
Слухай Зурантус, родич Клатримадона…
на примху, ви можете зжерти світлого сторожа
який зв’язує цей кристалічний фрагмент Лексикону з похмурим Каллісто…
Розширте можливості свого брата-ренегата…
звільни наші душі!
Кращий тундру... Туманник!
Зурра: Звільни себе, брате Зурантус...
дай мені черепок, якого я шукаю...
дай мені мого божества, або я засуджу твою мляву сутність
до виміру неперевершенного болю!
Убий!
Зурантус: Не намагайся погрожувати мені, черв'як.
Моє перебування тут заздалегідь визначене…
і я більше не буду терпіти твоє зарозумілість, братику.
Сила Лексикону не призначена
щоб володіти таким, як ви.
Нехай не буде!
Клатримадон: Як заворожує… так зворушливо в тіні смерті.
Куди ти відправив щенятка-відступника?
Зурантус: Далеко за межами.
У цьому вимірі сама швидкість більше не обмежена
за швидкістю світла.
Засуджені душі Братства Темного Висвітлення:
Біполярна туманність!
Падаюча зірка!
Ворота широко позіхають над еонним завісою Му…
Зурра: V’aan-ayth'ultaa, No’maal-pha'guus…
Проклятий ти, Зурантус... Ти дорого заплатиш за це безчинство,
Я присягаю почорнілою пащею святого З’ксульта!
Зурантус: Не забивайся в мої темні обійми,
щоб я не розточив свої щелепи про твою душу.
Засуджені душі Братства Темного Висвітлення:
Пощади нас свого гніву, великий, ми благаємо тебе.
Породив грім… заклинатель.
Повстання Каллісто!
Зурантус: Подивися на моє божество… і молися!