Переклад тексту пісні The Dreamer in the Catacombs of Ur - Bal-Sagoth

The Dreamer in the Catacombs of Ur (оригінал)

It was like some dark, dark dream.
We had not heeded
The warnings of the ancients, and now we would pay the price… here, within
The catacombs of Ur
Lost within the lightless catacombs of Ur… Entombed within the ziggurats!
Trapped forever in the catacombs of Ur…
Your screams are heard in Babylon!
Warnings etched into the cuneiform tablets of Ur…
Entombed within the ziggurats!
Behold the great Cthonic deities of Ur…
Your screams are heard in Babylon!
Here, beneath the eternally shifting sands, I sought
Enlightenment… but found only damnation!
You have defiled the sanctity of this sacred place!
Ancient before the Fifth Cataclysm, here
Between the two rivers in Ur the Dreamer waits!
And when the seal of the
Seventh city is broken, then shall the dreamer in the catacombs of Ur awaken!
Forsaken (when His darksome splendorous glory eclipses it) burns the sun
Enthrone (the eternally) benighted one, Usurper of the skies
Named in (that black, shunned tome of) forbidden lore
Destined to rule (this telluric sphere and the myriad stars beyond) once more
The Dreamer shall arise!
Now, let the Gate yawn wide and the horrors of the Abyss engulf the earth, for
The Dreamer in the catacombs is risen!
How many of my colleague’s rants were merely the result of his psychosis and
How many were actually born of fact, I cannot discern… nor in truth do I
Wish to
I have long felt the celebrated map of Admiral Piri Reis, which quite
Astoundingly depicts the continent of Antarctica in a state wholly free
Of the ice which has bound it ceaselessly since time immemorial, to be of
Far wider and more resonant implications to humanity than the proud echelons
Of the scientific community will ever dare admit.
I believe that beneath the
Ice-veiled surface of that southernmost continent lie the remnants of time-lost
Civilisations which were ancient even before fabled Atlantis sank beneath
The waves.
Indeed, further translation of the sigils engraved into the
Antediluvian artefact has imbued my oft derided theory with an unmistakable
Aura of veracity.
Piecing together the fragmentary records evidenced in this
Incredible relic, whilst simultaneously cross referencing the resultant lore
With information gleaned from other sources on the same theoretical subject
I have been able to extrapolate a meaning from the arcane carvings which
Transcends all but my most fevered imaginings.
What mighty cyclopean structures
Once towered skyward where now only the desolate wind-whipped ice-wastes
Endure?
What splendid peoples once throve where now only the hardiest and most
Resistant forms of life subsist?
This ancient and wondrous testament is truly
An elucidatory blessing to such idealistic questors as I, who are forever
In Search Of The Lost Cities Of Antarctica:

(переклад)

Це було як якийсь темний, темний сон.
Ми не зважали
Застереження стародавніх, і тепер ми заплатимо за це… тут, всередині
Катакомби Ура
Загублений у безсвітлі катакомбах Ура... Погребений у зіккуратах!
Назавжди в пастці в катакомбах Ура…
Ваші крики чути у Вавилоні!
Попередження, викарбувані на клинописних табличках Ура…
Погребений у зіккуратах!
Подивіться на великі хтонські божества Ура…
Ваші крики чути у Вавилоні!
Тут, під вічно мінливими пісками, я шукав
Просвітлення… але знайшов лише прокляття!
Ви осквернили святість цього святого місця!
Стародавні до п'ятого катаклізму, тут
Між двома річками в Урі Мрійник чекає!
І коли печатка
Сьоме місто розбите, тоді мрійник в катакомбах Ура прокинеться!
Покинутий (коли Його темна розкішна слава затьмарює його) палить сонце
Престол (вічно) затьмарений, узурпатор небес
Названий у (тому чорному, якого цураються) заборонених знаннях
Призначений знову керувати (цією телуричною сферою та безліччю зірок за її межами).
Мрійник встане!
А тепер нехай Ворота широко позіхають і жахи Безодні охоплять землю, бо
Мрійник у катакомбах воскрес!
Скільки вимов мого колеги були лише результатом його психозу та
Скільки з них насправді народилося, я не можу розрізнити… і по правді не можу
Бажання
Я давно відчув на собі знамениту карту адмірала Пірі Рейса, яка цілком
Приголомшливо зображує материк Антарктиду у абсолютно вільному стані
Про лід, який скував його безперервно з незапам’ятних часів, щоб бути
Набагато ширші й резонансніші наслідки для людства, ніж горді ешелони
Наукова спільнота коли-небудь наважиться визнати.
Я вважаю, що під
Покрита льодом поверхня самого південного континенту лежить на залишках втраченого часу
Цивілізації, які були стародавніми ще до легендарної Атлантиди, затонули
Хвилі.
Справді, подальший переклад сигіл, вигравіруваних на
Допотопний артефакт наповнив мою часто висміювану теорію безпомилковим
Аура правдивості.
Зібрати воєдино фрагментарні записи, які свідчать в цьому
Неймовірна реліквія, водночас перехресне посилання на отримані знання
З інформацією, почерпнутою з інших джерел на ту саму теоретичну тему
Я зміг екстраполювати значення з таємничого різьблення, яке
Перевершує всі, окрім моїх найбільш гарячих уявлень.
Які могутні циклопічні споруди
Колись височіли в небі, де тепер лише спустошений вітер збивав лід-пустки
Витримати?
Які чудові народи колись процвітали, де тепер тільки найвитриваліші та найвитриваліші
Чи існують стійкі форми життя?
Цей давній і дивовижний заповіт справді
Пояснювальне благословення для таких ідеалістів, як я, які назавжди
У пошуках втрачених міст Антарктиди: