Переклад тексту пісні The Splendour of a Thousand Swords Gleaming Beneath the Blazon of the Hyperborean Empire, Pt. III - Bal-Sagoth

The Splendour of a Thousand Swords Gleaming Beneath the Blazon of the Hyperborean Empire, Pt. III - Bal-Sagoth
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Splendour of a Thousand Swords Gleaming Beneath the Blazon of the Hyperborean Empire, Pt. III , виконавця -Bal-Sagoth
У жанрі:Эпический метал
Дата випуску:15.04.2001

Виберіть якою мовою перекладати:

The Splendour of a Thousand Swords Gleaming Beneath the Blazon of the Hyperborean Empire, Pt. III (оригінал)The Splendour of a Thousand Swords Gleaming Beneath the Blazon of the Hyperborean Empire, Pt. III (переклад)
Behold glorious Hyperborea, gleaming jewel of the Подивіться на славну Гіперборею, сяючу коштовність 
North;північ;
an eon-veiled kingdom forever steeped in ancient legendry and the renown королівство, покрите еоном, назавжди просякнуте стародавніми легендами та славою
Of its martial splendour… but of late, an ill wind whispers malignly through Про його бойову пишноту… але останнім часом злісний вітер шепоче наскрізь
Its opulent labyrinth of marbled citadels… Його розкішний лабіринт мармурових цитаделей…
(WHAT HAS GONE BEFORE:) (ЩО БУЛО РАНІШЕ:)
(Episode I:) (І епізод:)
THE SPLENDOUR OF A THOUSAND SWORDS GLEAMING BENEATH THE BLAZON OF THE БЛИСК ТИСЯЧІ МЕЧІВ, ЩО БЛИСКАЮТЬ ПІД ГЕРБОМ
HYPERBOREAN EMPIRE ГІПЕРБОРЕЙСЬКА ІМПЕРІЯ
(To be found on the second Bal-Sagoth album; «Starfire Burning Upon The (Знайдеться на другому альбомі Bal-Sagoth; «Starfire Burning Upon The
Ice-Veiled Throne of Ultima Thule») Покритий льодом трон Ultima Thule»)
(Episode II:) (Епізод II:)
THE DARK LIEGE OF CHAOS IS UNLEASHED AT THE ENSORCELLED SHRINE OF A’ZURA-KAI ТЕМНИЙ ВЕРЕНЬ ХАОСУ ЗПУЩЕНИЙ У ЗАЧАРОВАНОМУ СВЯТИНІ АЗУРА-КАЯ
(THE SPLENDOUR OF A THOUSAND SWORDS GLEAMING BENEATH THE BLAZON OF THE (БЛИСКА ТИСЯЧІ МЕЧІВ, ЩО БЛИЩУТЬ ПІД ГЕРБОМ
HYPERBOREAN EMPIRE: Part: II) ГІПЕРБОРЕЙСЬКА ІМПЕРІЯ: Частина: II)
(To be found on the third Bal-Sagoth album; «Battle Magic») (Знайдеться на третьому альбомі Bal-Sagoth; «Battle Magic»)
NOW… ЗАРАЗ...
(Episode III:) (Епізод III:)
CRY HAVOC FOR GLORY, AND THE ANNIHILATION OF THE TITANS OF CHAOS! КРИЧІТЬ ХАОС НА СЛАВУ ТА ЗНИЩЕННЯ ТИТАНІВ ХАОСУ!
(THE SPLENDOUR OF A THOUSAND SWORDS GLEAMING BENEATH THE BLAZON OF THE (БЛИСКА ТИСЯЧІ МЕЧІВ, ЩО БЛИЩУТЬ ПІД ГЕРБОМ
HYPERBOREAN EMPIRE: Part: III) ГІПЕРБОРЕЙСЬКА ІМПЕРІЯ: Частина: III)
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
And so, it ends.І ось це закінчується.
You have learned much, young Xerxes Ти багато чому навчився, молодий Ксерксе
Your training is nigh on complete Ваше навчання майже завершено
The years which you have spent here at the Praxeum have been difficult ones Роки, які ви провели тут, у Praxeum, були важкими
But the reward of elucidation you have gained far outweighs the hardship you Але нагорода прояснення, яке ви отримали, значно переважує ваші труднощі
Have endured.Витерпіли.
Many lessons have you learned, not least of which is that Ви засвоїли багато уроків, не останнє з яких це
Knowledge is never without its price, my neophyte Знання ніколи не бувають без ціни, мій неофіте
(XERXES:) (Ксеркс:)
Yes, master Altarus.Так, майстер Альтарус.
I have heeded your tutelage well, and your wisdom Я добре прислухався до вашої опіки та вашої мудрості
Has been a great balm to me during the many trials I have undergone.Це був чудовий бальзам для мене під час багатьох випробувань, які я пройшов.
I can now Тепер я можу
Command the Mists of the Oracle, and the Great Eye of the Universe opens at my Керуй Туманами Оракула, і Велике Око Всесвіту відкриється перед мій
Bidding.Торги.
And yet, before I am placed before the final scrutiny of the Elders І все ж до того, як мене поставлять перед остаточною перевіркою Старійшин
I ask that I be allowed to gaze into the sidereal vista once more, to witness Я прошу, щоб мені дозволили поглянути на сидеричний краєвид ще раз, щоб свідчити
The final outcome of that great struggle which has so captivated me during my Остаточний результат тієї великої боротьби, яка так захопила мене під час мого
Studies at the Praxeum Навчання в Praxeum
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
Ah yes… the epic conflict between the Dark Liege of Chaos and the Ах так… епічний конфлікт між Темним сеньйором Хаосу та
Royal Scion of proud Hyperborea.Королівський нащадок гордої Гіпербореї.
Very well, my young apprentice.Дуже добре, мій юний учень.
Command the Командувати
Starscape to divulge its mysteries… look deep into the fathomless mists, and Зоряний пейзаж, щоб розкрити його таємниці... зазирнути вглиб бездонних туманів і
The ruinous carnage of A’zura-Kai shall once again be arrayed before thine Руйнівна бійня Азура-Кай знову постане перед тобою
Curious gaze.Цікавий погляд.
Aye Xerxes, thrice you have summoned the besieged and benighted Так, Ксерксе, ти тричі викликав обложених і занурених у ніч
Vista of Hyperborea… now pay heed, for the final battle is at hand! Перспектива Гіпербореї… тепер зверніть увагу, бо остання битва незабаром!
(Chapter 7: The Last Stand Against Chaos.) (Розділ 7: Остання боротьба з хаосом.)
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
And a crimson sun rose slowly over the Field of Blood… and such І багряне сонце повільно сходило над Полем Крові… і таке інше
Were the corpse-mounds of the dead that they aspired to touch that ireful orb Чи були кургани трупів мертвих, до яких вони прагнули торкнутися цієї лютої кулі
Slithering shadows nuzzled the massed bodies of the slain, as the King rallied Ковзаючі тіні притискалися до масивних тіл убитих, коли король зібрався
The survivors of the battle against Chaos to one final act of defiance… Ті, хто вижив у битві з Хаосом, до останнього акту непокори…
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
Impertinent mortal wormcast!Зухвалий смертний хробак!
Do you truly aspire to prevail Ви справді прагнете переважати
Against me?Проти мене?
I am the Bane of the Atlantean Kings, the Scourge of Lemuria Я Прокляття Королів Атлантиди, Бич Лемурії
Arch-Foe of the Immortals of Ultima Thule!Головний ворог безсмертних Ultima Thule!
Long before man hurled himself Задовго до того, як людина кинулася
Squamously from the primordial ooze, I waged war with gods and thwarted Я вів війну з богами й завадив
Eternity! Вічність!
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
Lord Angsaar, the Dark Liege of Chaos, was poised on the brink of Лорд Ангсаар, темний сеньйор Хаосу, стояв на межі
Ultimate victory.Остаточна перемога.
By insidious manipulation, he had carefully drawn the forces Шляхом підступних маніпуляцій він обережно підтягував сили
Of Hyperborea to battle at the Shrine of A’zura-Kai, pitting his legions of Гіпербореї, щоб битися біля святилища Азура-Кай, зіткнувшись зі своїми легіонами
Ravening wraiths against the stalwart forces of the Hyperborean Empire, and Привиди вороху проти стійких сил Гіперборейської імперії та
During the fray his agents of evil had seized the Ninth Crystal of Mera from Під час бійки його агенти зла захопили дев’ятий кристал Мери
The grasp of the King.Хватка короля.
With the cosmic energies of the Shrine magnifying the З космічною енергією Святині, що звеличує
Empyreal power of the Ninth Crystal, Angsaar triumphantly performed the arcane Імперська сила Дев’ятого кристала, Ангсаар тріумфально виконав таємницю
Rite that would sunder the sorcerous fetters which had hitherto kept his Обряд, який розірве чаклунські кайдани, які досі тримали його
Physical incarnation confined within the ancient Chamber of Slumber.Фізичне втілення обмежено стародавньою Кімнатою Сну.
Summoning Прикликання
The interdimensional portal which the mystic power of the Shrine allied with Міжпросторовий портал, з яким об’єдналася містична сила Святилища
The sorceries of the Crystal could generate, Angsaar channelled his fiendish Чари Кристалу могли породжувати, Ангсаар спрямовував свою дияволію
Presence from his darksome prison directly to the death-gorged Field of Blood Присутність із його темної в’язниці прямо до пронизаного смертю Поля Крові
Thus was the spell of confinement woven countless aeons ago by Таким було заклинання ув’язнення, виткане незліченні еони тому
Angsaar’s immortal nemesis broken, and on that fateful day the dread Безсмертний ворог Ангсара зламаний, і в той фатальний день жах
Chaos-Liege strode the world of mortal men once more.Chaos-Liege знову крокував світом смертних людей.
The King, flanked by theКороль, оточений 
Few valiant survivors of the ruinous Wraith-onslaught, stood defiant before Кілька доблесних, хто вижив після руйнівної натиску Примари, зухвало встояли перед
The withering glare of Chaos… В’янучий блиск Хаосу…
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
Ah, great King of Hyperborea!О, великий король Гіпербореї!
My mystic shackles are at last Мої містичні кайдани нарешті
Broken… I am free once more!Зламаний… Я знову вільний!
Your army is lost, your realm is mine… Твоя армія втрачена, твоє царство мої…
It shall be blessed with the honour of being the first to fall before my Він буде благословенний честю бути першим, хто впаде перед мною
Renewed onslaught!Відновлений натиск!
Bow to me in obeisance! Вклоніться мені в поклоні!
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
Never!Ніколи!
For too long your diseased machinations have hung like a Занадто довго ваші хворобливі махінації висіли, як а
Black pall over glorious Hyperborea… you have invaded my very dreams and Чорний покрив над славною Гіпербореєю… ти вторгся в мої мрії і
Sown the virulent seeds of base treachery within my court.Посіяв люте насіння підлої зради в моєму дворі.
It ends here Це закінчується тут
Arch-fiend! Архідия!
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
Feh!Фе!
Yield to me, throw down your sword!Піддайся мені, кинь свій меч!
Obey and I promise Підкоряйтеся, і я обіцяю
That your death shall be swift, if not entirely devoid of suffering! Щоб ваша смерть була швидкою, якщо не цілком позбавленою страждань!
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
I defy you! Я кидаю виклик тобі!
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
Hyperborea shall fall!Гіперборея впаде!
Your court shall become the heart of my Твій двір стане серцем моїм
New imperium!Нова імперія!
Your people shall become my lackeys, bearing the glorious burden Ваші люди стануть моїми лакеями, несучи славний тягар
Of my sovereignty with sweet praise upon their lips! Мого суверенітету з солодкою хвалою на їхніх устах!
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
I shall always defy you! Я завжди буду кидати тобі виклик!
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
Then your pain shall etch a new legend of suffering in the Тоді ваш біль викарбує нову легенду про страждання
Benighted obelisks of the Outer Darkness, and not even that cursed blade of Темні обеліски Зовнішньої Темряви, і навіть не той проклятий клинок
Adamantine black steel shall preserve thee!Адамантинова чорна сталь захистить тебе!
Die! помри!
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
So, the final battle begins!Отже, завершальна битва починається!
Into the fray we ride!Ми йдемо в бій!
For the eternal Для вічного
Glory of Hyperborea! Слава Гіпербореї!
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
And the Chaos-Liege summoned the remnants of his cackling І Chaos-Liege викликав залишки свого реготання
Wraith-horde, commanding the unholy brood to once more hurl itself like a Примарна орда, що наказує нечестивому потомству знову кинутися, як
Black tide against the now bloodied but still razor edged steel of the grim Чорний приплив проти закривавленої, але все ще острої сталі похмурого
Survivors of Hyperborea.Ті, хто вижив у Гіпербореї.
With the enchantments of the Ninth Crystal still З чарами дев’ятого кристала
Crackling in the air about the Shrine, the incorporeal frames of the wraiths Тріск у повітрі про Святиню, безтілесні каркаси привидів
Were once more transmogrified into squamous pseudo-flesh, and thus vulnerable Знову були перетворені на лускувату псевдоплоть і, таким чином, стали вразливими
To the biting blades of the King’s depleted war-host.До кусаючих лез виснаженого війська короля.
Rallying his forces once Один раз згуртував свої сили
More, the Royal Scion of Hyperborea clove into the massed hordes of nethermost Більше того, Королівський Нащадок Гіпербореї врізався в масові орди найнижчих
Horror, his ensorcelled ebon blade hewing five-score left and five-score right Жах, його зачарований лезо з чорного дерева рубає п'ять десятків ліворуч і п'ять десятків праворуч
Leaving a viscous and noxious trail of sundered fiends in his wake.Залишаючи за собою в’язкий і шкідливий слід роз’єднаних демонів.
The The
Arch-Wraith of Lord Angsaar, that same bestial horror which had smitten the Arch-Wraith лорда Angsaar, той самий звірячий жах, який вразив
King and seized the Crystal of Mera from his gauntleted fist, swooped screaming Король і схопив кристал Мери зі свого кулака в рукавичках, кинувся з криком
From the crimson sky in a bid to extinguish the life-force of the Hyperborean З багряного неба, щоб погасити життєву силу Гіпербореї
Monarch, but the benighted blade of the King was swifter, and with a flash of Монарх, але темне лезо Короля було швидшим і з спалахом
Noisome green light and smoke, the Arch-Wraith's head rolled to the Жорстоке зелене світло й дим, голова Архі-Привида покотилася до 
Blood-slaked earth, its leering countenance forever frozen in a grotesque Залита кров’ю земля, її дивне обличчя назавжди застигло в гротеску
Parody of un-death.Пародія на не-смерть.
And once more, like a purifying storm of righteous fury І знову, як очисний шторм праведної люті
The heroes of Hyperborea dealt steel-cold and martial discipline unto the Герої Гіпербореї надавали холодної та бойової дисципліни
Baying hounds of Chaos Лаючі собаки Хаосу
(XERXES:) (Ксеркс:)
And yet I perceive that the wraith-horde's number was being ever І все ж я відчуваю, що чисельність орди привидів була постійною
Bolstered by the sorceries of the reborn Chaos-Liege… for every keening Підкріплений чарами відродженого Хаос-Льєжа… для кожного захоплення
Horror hacked down by a Hyperborean blade, three more were summoned from the Жах, зламаний гіперборейським клинком, ще трьох було викликано з
Outer Darkness by the machinations of Angsaar.Зовнішня Темрява завдяки махінаціям Angsaar.
Even the courage and the grim Навіть сміливість і похмурість
Determination of the King’s valiant force could not hope to prevail against Рішучість хороброї сили короля не могла сподіватися на перемогу
Such an overwhelming foe.Такий непереборний ворог.
But the last, best hope still remained, clutched Але остання, найкраща надія все ж залишилася, схоплена
Tightly within the King’s fist!Щільно в кулаці короля!
The Shadow-Sword! Тінь-Меч!
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
Your perceptions are clear, young Xerxes.Твоє сприйняття ясне, молодий Ксерксе.
The life-essence of Життєва сутність
Angsaar’s arch-foe was still encased within the stygian sword following their Заклятий ворог Ангсаара все ще був закутий у стигійський меч, який слідував за ними
Last cataclysmic encounter many aeons past, and that yard of fearsome black Остання катаклізмична зустріч багато еон минулих, і цей двір жахливої ​​темряви
Steel spoke once more to the King in the same long dead tongue it had burned Стіл знову заговорив із королем тією ж давно мертвою мовою, яку він спалив
Upon his mind deep within the Mountains of the Dead.У його розумі глибоко в Гірах Мертвих.
One hope remained to Залишалася одна надія
Defeat Angsaar, but it would carry with it a most terrible price for the King Перемогти Ангсаара, але це призведе до найжахливішої ціни для короля
(Chapter 8: The Return of the Immortal) (Розділ 8: Повернення Безсмертного)
(THE ECHOES OF THE IMMORTAL:) (ВІДЛУНИ БЕЗСМЕРТНОГО:)
Hearken, noble King of Hyperborea.Послухай, благородний королю Гіпербореї.
Long ago Дуже давно
Before life evolved from the boiling oceans of the primordial sphere, I waged До того, як життя виникло з киплячих океанів первісної сфери, я вів
Furious and slaughterous battle with the Chaos-Liege over the possession of Люта і жорстока битва з хаос-льєжем за володіння
The sacred Crystals of Mera, shards of such incredible sorcerous potency thatСвященні кристали Мери, осколки такої неймовірної чаклунської сили, що
Even the Empyreal Lexicon itself was no greater a prize.Навіть сам Empyreal Lexicon був не більшим нагородою.
Although I succeeded Хоча мені вдалось
In smiting the dark one and imprisoning him within his Chamber of Slumber, I Ударивши темного і ув’язнивши його в його Кімнати сну, я
Was hammered to the brink of dissolution by the abominations of Chaos, and I Був забитий на межу розпаду мерзотами Хаосу, і я
Thus transferred my life-essence into my Sword, that same blade which you now Таким чином я переніс мою життєву сутність у мій Меч, той самий клинок, який ти зараз
Hold in your grasp.Тримайте в руках.
I committed my fading energies to concealing the blade Я взяв свою згасаючу енергію, щоб приховати лезо
From the sight of man until such time as it would once more be needed to bring Від погляду людини до того моменту, коли це знову потрібно принести
To bear against Chaos… aye, until such time as Angsaar reawakened.Боротися з Хаосом… так, доки Ангсаар не прокинеться.
It was I Це був я
Who guided you to the mountainous resting place of the blade when my arch-foe Хто привів вас до гірського місця спочинку леза, коли мій заклятий ворог
Marked you as central protagonist in his scheme to recover the Позначив вас як центрального героя у своїй схемі відновлення
Prime Crystal, o' King of the North.Перший кристал, о король півночі.
To utterly destroy the Dark Liege of Повністю знищити Темного сеньйора
Chaos, you must join your essence with mine… we must fuse our life-forces Хаос, ти маєш поєднати свою сутність із моєю… ми маємо злити наші життєві сили
And become one so that my full power may be unleashed against Angsaar once І стань ним, щоб моя вся сила могла бути звільнена проти Ангсаара
More.більше.
But this final deed demands the most severe of tolls, o' noble monarch… Але цей останній акт вимагає найсуворішої плати, о благородний монарх...
To become as one with the immortal essence of the Shadow-Sword is to sacrifice Стати єдиним цілим із безсмертною сутністю Тіньового Меча означає жертвувати
Forever your own mortality, and to forsake eternally the world of man.Назавжди свою власну смертність і назавжди покинути світ людини.
Are you Ти
Prepared to pay this price, King of Hyperborea? Готовий заплатити таку ціну, королю Гіпербореї?
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
To preserve the sovereignty of my realm and safeguard my people Щоб зберегти суверенітет мого королівства та захистити свій народ
From the forces of darkness?Від сил темряви?
Aye!так!
For my kingship demands no less a commitment! Бо моє королівство вимагає не менших зобов’язань!
So be it… let this final deed be done! Так не будь … нехай ця остання справа зробиться!
(THE WARRIORS OF HYPERBOREA:) (ВОЇНИ ГІПЕРБОРЕЇ:)
Imperius Rex! Імперіус Рекс!
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
What futile gesture is this?Що це за марний жест?
Curse you, manling!Будь проклятий, чоловіче!
Can you not Може ви не
Accept the inevitability of your defeat? Прийняти неминучість своєї поразки?
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
Begone, servitor of Chaos!Геть, слуга Хаосу!
Your nemesis awaits thee!Твій ворог чекає на тебе!
Return to the Повернутися до 
Outer Darkness! Зовнішня темрява!
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
You fool!Ти дурень!
You cannot comprehend your actions!Ви не можете усвідомити свої дії!
I offered you Я запропонував тобі
Sweet oblivion, and instead you have chosen tortuous damnation! Солодке забуття, а натомість ви вибрали звивисте прокляття!
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
I would sooner suffer damnation a thousand times than bend the knee Я скоріше зазнаю прокляття тисячу разів, ніж зігну коліно
To Chaos! До Хаосу!
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
And a great stillness descended over the Field of Blood.І велика тиша опустилася над Полем Крові.
Grimly Похмуро
Slowly, the King held aloft the Shadow-Sword and spoke those baleful words of Король повільно підняв Тіньовий Меч і вимовив ці лихі слова
Power which had been forever branded indelibly upon his soul.Сила, яка назавжди залишилася в його душі.
Writhing tendrils Звиваються вусики
Of night-dark, coruscating energy lanced from the surface of the blade Темна, як нічна, світна енергія, що виривається з поверхні леза
Entwining the King in a pulsating chrysalis of searing sorcerous power.Обплітаючи короля пульсуючою лялечкою пекучої чаклунської сили.
His Його
Eyes shone deep crimson with an illuminatory radiance not born of this world Очі сяяли темно-багряним світлом, не породженим цим світом
And forces which had lain dormant since before the fall of the Third Moon І сили, які дрімали ще до падіння Третього Місяця
Stirred at last from their aeons-old slumber… Нарешті вирвалися зі свого багатовікового сну...
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
No… my eternal nemesis, you will not thwart me!Ні… мій вічний ворог, ти мені не завадиш!
Abominations Гидоти
Rise!Вставай!
Destroy these mortals who vex me as the buzzing of gnats vexes a titan! Знищи цих смертних, які дратують мене, як дзижчання комарів дратує титана!
Drag their impudent souls to the abyss! Тягніть їхні нахабні душі в безодню!
(THE WARRIORS OF HYPERBOREA:) (ВОЇНИ ГІПЕРБОРЕЇ:)
Havoc is the cry!Хаос - це крик!
Come, fiends of the nether-void… Приходьте, демони пустоти…
Face righteous pattern-welded death! Зіткніться з праведною смертю, звареною візерунком!
(LORD ANGSAAR:) (ЛОРД АНГСААР:)
Praise Chaos!Слава Хаосу!
By the crystal heart of Mera I shall stand deified! Біля кришталевого серця Мери я стану обожнений!
(THE WARRIORS OF HYPERBOREA:) (ВОЇНИ ГІПЕРБОРЕЇ:)
Glory eternal!Слава вічна!
For our King and sacred Hyperborea! За нашого Царя і священну Гіперборею!
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
Noble warriors of Hyperborea… I salute your steadfast courage Благородні воїни Гіпербореї… Я вітаю вашу непохитну мужність
This will be my final command to you.Це буде мій останній наказ вам.
Now come… follow your King into battle А тепер приходьте... слідуйте за своїм королем у бій
One last time.Останній раз.
Into the fray we ride… For the eternal glory of Hyperborea! У бій ми їдемо... За вічну славу Гіпербореї!
(ANGSAAR:) (АНГСААР:)
The circle closes… you cannot resist the unparalleled might of Chaos and the Коло замикається… ви не можете протистояти незрівнянній могутності Хаосу та інших
exquisite majesty of the Z’xulth!вишукана велич Z’xulth!
I shall unleash all the terrors of the Outer Я звільню всі жахи Зовнішнього
Darkness against thee!Темрява проти тебе!
Behold the true extent of my power… My flesh is a Подивіться на справжній ступінь моєї влади... Моя плоть є a
shrine wherein all demons dwell! святиня, де живуть усі демони!
(THE WARRIORS OF HYPERBOREA:) (ВОЇНИ ГІПЕРБОРЕЇ:)
Stand fast!Стійте швидко!
Cry havoc for glory and the annihilation of the titans of Chaos! Викликайте хаос заради слави та знищення титанів Хаосу!
We fight to the last man! Ми боремося до останнього!
(THE KING:) (КОРОЛЬ:)
By all the gods of Hyperborea… a legacy shall be wrought by our blades… Клянусь усіма богами Гіпербореї... спадщина буде створена нашими клинками...
our legend shall live forever!наша легенда буде жити вічно!
Hear me, Angsaar!Почуй мене, Ангсааре!
My humanity fades… Моя людяність згасає…
my mortality dissipates as does the darkness before the glimmering kiss of the моя смертність розсіюється, як і темрява перед мерехтливим поцілунком
dawn!світанок!
Let us finish it… Let this be our final battle! Давайте завершимо… Нехай це буде наша остання битва!
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
And thus was etched into the eternal codex of the heavens the І таким чином було вкарбовано у вічний кодекс небес
Immortal legend of the Hyperborean Empire Безсмертна легенда Гіперборейської імперії
(XERXES:) (Ксеркс:)
But master Altarus… what was the outcome of the final clash?Але майстре Альтарус… яким був результат останнього зіткнення?
WhatЩо
Effect did the power of the Immortal have upon the King?Чи вплинула сила Безсмертного на короля?
Did he ultimately Зрештою
Defeat Angsaar and the horrors spawned from the Outer Darkness? Перемогти Ангсара та жахи, породжені Зовнішньою Темрявою?
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
Alas Xerxes, no one knows the final outcome of the battle.На жаль, Ксеркс, ніхто не знає остаточного результату битви.
Even the Навіть
Great Eye of the Universe and the Mists of the Oracle are unable to ascertain Велике Око Всесвіту та Тумани Оракула не можуть з’ясувати
The fate of the King and his army on that fate-steeped dawn.Доля короля та його армії на тому сповненому долі світанку.
So much Так багато
Unparalleled and polarized arcane power was unleashed upon the Field of Blood Незрівнянна та поляризована таємна сила була випущена на поле крові
At that instant that it has forever obscured the oracular vista and shielded У той момент, коли він назавжди затьмарив оракулярну перспективу та захистив її
The truth from the eyes of even the most talented and presentient master of Правда очима навіть найталановитішого та найсучаснішого майстра
The Praxeum.Праксеум.
Today, Hyperborea is but a memory, a glorious legend which rests Сьогодні Гіперборея – це лише спогад, славетна легенда, яка живе
Forever within the same fathomless shark-haunted grave as do mythic Lemuria Назавжди в тій самій бездонній могилі з привидами акул, що й у міфічній Лемурії
And fabled Atlantis. І легендарна Атлантида.
(XERXES:) (Ксеркс:)
I shall make it a priority to ascertain the truth, master.Я зроблю пріоритетом з’ясування правди, господарю.
I vow I Я клянусь я
Shall channel all the skills I have learned here at the Praxeum into Спрямую всі навички, яких я набув тут, у Praxeum
Discovering the final fate of the King of Hyperborea! Дізнайтеся останню долю короля Гіпербореї!
(ALTARUS:) (АЛЬТАРУС:)
And I believe that you may well succeed, my young apprentice.І я вважаю, що ти цілком можеш досягти успіху, мій юний учні.
But але
Whatever the case, one thing is certain.У будь-якому випадку, одне можна сказати напевно.
As long as legends endure in the Поки живуть легенди
Cosmos and the deeds of heroes are celebrated in the annals of eternity, none Космос і подвиги героїв оспівуються в анналах вічності, немає
Who gaze in awe beyond the mists and are blessed to behold it shall ever forget Хто з благоговінням дивиться за межі туманів і благословенний, дивлячись на те, що це назавжди забуде
The splendour of a thousand swords gleaming beneath the blazon of the Блиск тисячі мечів, що сяють під гербом
Hyperborean Empire Гіперборейська імперія
(THE END???) (КІНЕЦЬ???)
(15 October: 1893) (15 жовтня: 1893)
After a sleepless and oppressively feverish night spent pondering the truths Після безсонної та гнітючої гарячкової ночі, проведеної в роздумах над істинами
Which I exhumed amongst The Ghosts Of Angkor Wat, I have concluded that these Які я ексгумував серед Привидів Ангкор-Вата, я дійшов висновку, що ці
Perceived parallels and their possible significance carry me ever closer to Відчутні паралелі та їхнє можливе значення наближають мене до цього
The centre of this great global web, the strands of which I have been Центр цієї великої глобальної мережі, ланцюгами якої я був
Traversing in my long quest for enlightenment, and yet I now fear that the Подолаючи мої довгі пошуки просвітлення, я все ж боюся, що
Owner of this web has surely felt the tremblings I have caused along its Власник цієї мережі, безсумнівно, відчув тремтіння, яке я спричинив у ній
Delicate filaments, and may well feel compelled to investigate the Делікатні нитки, і, можливо, виникне потреба дослідити
Disturbance…Порушення…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: