Переклад тексту пісні Shackled to the Trilithon of Kutulu - Bal-Sagoth

Shackled to the Trilithon of Kutulu (оригінал)

Seek ye to invoke the Lord of Dreams, to know His divine will via the
dreamscape, to have power over His minions, to unlock the secrets of the deep?
Enscribe ye the great seals 'neath the horned moon, when the black stars of the
chaosphere spin in trine, prepare ye a supplicant, and offer up olibanum,
storax, dictamnus, opium and the incense of Zkauba, in the shadow of the
sacred trilithon that overlooks the endless sea…
«O' Thou that lieth dead but ever dreameth… Hear me, Lord of Dreams!
The Deep Ones knoweth Thy secret name, the Hydra knoweth Thy lair…
Dagon shall break Thy accursed bonds, and Thy kingdom shall rise once more.»
Rise o' spawn of Chaos and elder night.
With these words (and by the sign of Kish), I summon Thee.
Slumbering serpent, primal and serene,
Great Old One, hearken to me!
When the stars align in the Chaosphere, then the time of awakening shall be at hand!
«When death dies, Thy time shall be, and Thou shalt sleep no more…»
«Hear me, Lord of Dreams,""Hear, Thy servant calleth Thee.»
In Thy tower they have sealed ye, dead yet ever dreaming.
O' great Lord of the Deep, awaken from Thy deathly sleep.
And there fell a great star from the heavens burning,
Older than the Sphinx or Babylon.
O' Mighty One, Lord and Master of the great abyss!
«Give forth Thy sign that I may know Thy will upon the earth…»
«Grant me the power to still the waves that I may hear Thy call.»
«In His house at R’lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.»
«Yet He shall rise, and His kingdom shall cover the earth!»

Shackled to the Trilithon of Kutulu (переклад)

Прагнете викликати Господа мрій, пізнати Його божественну волю через
мрії, щоб мати владу над Своїми прислужниками, відкривати таємниці безодні?
Напишіть великі печатки під рогатим місяцем, коли чорні зірки
хаосфера крутиться в тригоні, підготуйте прохача й принесіть олібанум,
storax, dictamnus, опіум і ладан Zkauba, в тіні
священний трилітон, що виходить на безкрайнє море...
«О, ти, що лежиш мертвий, але завжди мрієш… Почуй мене, Владико мнів!
Глибокі знають Твоє таємне ім'я, Гідра знає Твоє лігво...
Дагон розірве твої прокляті узи, і Твоє королівство знову воскресне».
Породження Хаосу та старої ночі.
Цими словами (і за знаком Кіш) я закликаю Тебе.
Спляча змія, первісна й безтурботна,
Великий Старий, послухай мене!
Коли зірки вирівняються в Хаосфері, тоді час пробудження настане!
«Коли смерть помре, твій час буде, і ти більше не будеш спати...»
«Почуй мене, Владико мрій», «Почуй, кличе Тебе слуга Твій».
У Твоїй вежі вони запечатали вас, мертвих, але завжди мріючих.
О, великий Владико Безднів, пробудися від Твого смертного сну.
І впала з неба велика зірка, що горить,
Старіший за Сфінкса чи Вавилона.
О, Могутній, Господи і Владико великої безодні!
«Подай знак Твій, щоб я міг знати Твою волю на землі…»
«Дай мені силу втихомирити хвилі, щоб я міг почути Твій поклик».
«У своєму будинку в Р'ліє мертвий Ктулху чекає уві сні».
«Але Він воскресне, і Його царство покриє землю!»