Переклад тексту пісні The Ghosts of Angkor Wat - Bal-Sagoth

The Ghosts of Angkor Wat (оригінал)

Such grim musings as have been occupying my mind of late unfortunately seem
To suggest a possible link to the fate of my learned friend and colleague
Doctor Ignatius Stone.
That brilliant researcher was last seen in command
Of all his faculties whilst on an expedition to the ruins of the Sumerian
City of Ur, an undertaking which preceded my own work there by some eighteen
Months.
Stone was a gifted archaeologist who also dabbled, perhaps unwisely
In certain areas of the occult, particularly involving the various
Grotesqueries once worshipped as Cthonic deities by the ancient denizens of Ur
Mere days before he ventured into the ziggurats of that foreboding
Mystery-haunted site, he had dispatched a letter to me claiming that he was
On the verge of a truly staggering arcane discovery at Ur which would
Simultaneously prove the cyclical nature of human civilisation as well as
Immediately render redundant all previous theories on the origin of man
Whatever misfortune befell him within those aeons-old tombs robbed him
Irrevocably of his sanity, for when his attendants finally managed to prise
Open the stone door of the vast central catacomb, which had, I’m told
Inexplicably shut fast behind his three-man torch-bearing party, they found
Two of the regularly stalwart men had seemingly expired of pure fright
While Stone was slumped against the north wall, staring vacantly into the
Gloom, gibbering about visitations by beings so terrible that the very
Contemplation of their existence would sunder a man’s tenuous hold on the
Reins of sanity
When I later visited him at the sanatorium in England, I found him to be a
Tragic shell of the man I once knew, a man beset by imagined terrors and
Ever wary of the immemorial horrors which he claimed lurked at the periphery
Of humanity’s perceptions.
Indeed, I was glad I had taken a journal into
Which I could transcribe his delusional rants, for he had a great deal to
Tell me about The Dreamer In The Catacombs Of Ur:

(переклад)

Такі похмурі роздуми, які займали мій розум останнім часом, на жаль, здаються
Щоб запропонувати можливе посилання на долю мого вченого друга та колеги
Доктор Ігнатій Стоун.
Цього геніального дослідника востаннє бачили в команді
З всіх його здібностей під час експедиції до руїн шумерського
Місто Ур, підприємство, яке передувало моїй роботі там приблизно на вісімнадцять
Місяці.
Стоун був талановитим археологом, який також займався, можливо, нерозумно
У певних областях окультизму, зокрема в різних
Гротескери, яким колись поклонялися яктонічним божествам давні жителі Ура
За кілька днів до того, як він наважився на зіккурати того передчуття
Сайт, який переслідує таємницю, він надіслав мені листа, в якому стверджував, що він
На межі справді приголомшливого таємничого відкриття в Урі, що б
Одночасно доведіть циклічність людської цивілізації, а також
Негайно знищити всі попередні теорії про походження людини
Яке б нещастя не спіткало його в цих вікових гробницях, пограбували його
Безповоротно від його розсудливості, коли його супутникам нарешті вдалося прославитися
Як мені сказали, відкрийте кам’яні двері великої центральної катакомби, яка була
Вони виявили, що незрозуміло швидко зачинилися за його групою з трьох людей, що носять факел
Здавалося, двоє чоловіків, які завжди були стійкими, вимерли від чистого переляку
У той час як Стоун лежав на північній стіні, пусто дивлячись усередину
Похмурість, балаганство про відвідування істот настільки жахливе, що дуже
Споглядання їхнього існування розірвало б слабку владу людини за
Вожди розсудливості
Коли я пізніше відвідав його в санаторії в Англії, я виявив, що він —
Трагічна оболонка чоловіка, якого я колись знав, чоловіка, охопленого уявним жахом і
Завжди остерігався споконвічних жахів, які, як він стверджував, ховалися на периферії
Сприйняття людства.
Справді, я був радий, що завів щоденник
Що я міг би переписати його маячні розмови, бо він багато мав справу
Розкажіть мені про Мрійника в катакомбах Ура: