Переклад тексту пісні Summoning The Guardians Of The Astral Gate - Bal-Sagoth

Summoning The Guardians Of The Astral Gate (оригінал)

Peaks of the great Mountain of Shadows, hides the aeon-weary threshold of the
Astral Gate… the portal from our world, to beyond… It is said that one who
Holds the key and knows the empyreal incantation may stand within the ancient
Ring of stones atop the mountain when the stars are correctly aligned, and
Unlock the mystic gate, summoning its sidereal sentinels, thereby attaining
Ultimate enlightenment and wisdom unparalleled…
Part 1: The Invoking
(The Aspirant Reaches The Summit)
Keepers of the cosmic threshold, my ascent has been fraught with terror
Deathsteeped, storm-hammered.
(These grim mountains are strewn with the bones
Of the ill-fortuned dead.) O' Guardians of the Astral Gate, the spheres blaze
At last in trine… I hold the Key!
(The trinity of stars shall touch the
Circle of stones once more…) The incantation of Xuk’ul is known to me, the
Orb of Summoning earned with bloodshed!
(The crystalline key to the Outer
Realms and the arcane rite to empower it are at last mine, Seized at
Swordpoint from the citadel of the Black Templars.
Enlightenment awaits!)
Many years ago, the mystic Orb of Summoning was seized by the mysterious
Black Templars, a band of sombre, plunder seeking knights from the kingdoms to
The east of the Great Sea.
They wrested the sorcerous gem from the ancient
Shrine of Azaimedes, where i t had lain hidden for countless centuries, its
True power and purpose known only to the dour shamans who tended to the elder
Place of worship.
It is said that the tapestry of slaughter woven that day was
Unparalleled in its ferocity, and that the marble walls of the ancient shrine
Were, and still remain, stained vivid crimson with the spilled blood of the
Orb’s keepers
Ka-kur-ra, I summon thee
Zul’tekh Azor Vol-thoth
Mighty Xuk’ul arise
Kur’oc Gul-Kor, come forth
I hold aloft the pulsing orb, astral spheres, empower the mystic key
Ring of elder stones entwined in prophecy, the Rite of Invocation enthralls
Thine power.
Replete from drinking deep of darkness, black shapes dancing
'twixt the stones, Lucent beams lancing forth from the gleaming, cepheid
Stars, a creeping mist ensorcells my tongue…
A great stillness binds the moon-cloaked mountaintop in glooming
Shackles… (High above, the myriad stars gleam bright against the night sky
Three more resplendently bedazzling than the others, their sidereal auras
Engulfing the stones…) And the central stone of the ancient ebon ring begins
To pulsate with a darksome energy… A thunderous maelstrom ablaze with
Writhing celestially spawned power then rends the stygian night… (A vast
Shimmering aperture, a vortex of heliacal fire… the pathway to beyond
Beckons!)
The Astral Gate is open…
The Guardians have awakened…
Xuk’ul: Impudent mortal!
You dare summon us?
If 'tis elucidation you
Seek, you shall have it!
Such searingly terrible stellar majesty… my sanity is lashed like a
Vessel on a storm-wracked sea.
What price this invocation?
Shall the singing
Stars claim my very mind?
Part 2: The Journeying
To countless worlds we travel, riding the endless black seas 'twixt the
Stars… the ebon oceans of infinity… flying through a thousand suns, then
Watching their light fade, as if it were but a flickering candleflame snuffed
By the wind.
As beings of p ure energy we become one with the vastness
Transcending the ethereal walls of time, spanning at once this celestial
Eternity, and yet existing as no more than a mote of dust within the vista of
Its endlessness… Journeying beyond…
The threshold looms, (the star-way between dimensions stretches before
Me…) The Gate To That Which Lies Beyond yawns wide… Unspeakable forces
Gibber and pulsate in the Outer Darkness… Elder horrors dwell here, things
Which were ancient and revelled in sublime galactic malevolence when even
Xuk’ul was naught but a bloated cosmic maggot, writhing and suckling at the
Breast o f its amorphous mother… They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo… the
Squamous sovereigns of the elder void!
Primal terror drags my essence screaming back from the threshold.
The
Ichor of pestilent tongues clings to me, tendrils probing, the ire of fiends!
The ravening black worms of madness are devouring the shredded remnants
Of sanity as I return to my slumbering steel-clad body… but as the
Dream-veil lifts, I feel my limbs transform, flesh becoming cold stone…
Enshrouded by a dark mantle of obsidian.
And the laughter of the Guardians
Echoes, carries upon the winds of this spectral eve.
Such is the price of
Enlightenment.
And so, a new brooding sentinel of stone joins the others on
The nighted mountain top… Standing silently in the ancient circle of truth
Standing… waiting, Beneath the stars
(Music: Jonny Maudling)

(переклад)

Вершини великої Гори Тіней, приховують втомлений вічно поріг
Астральні ворота… портал із нашого світу, за межі… Кажуть, що той, хто
Тримає ключ і знає, що емпіріальне заклинання може існувати в стародавніх
Кільце каменів на вершині гори, коли зірки правильно вирівняні, і
Відкрийте містичну браму, викликаючи її сидеричних сторожів, досягаючи тим самим
Остаточне просвітлення та мудрість, неперевершена…
Частина 1: Заклик
(Аспірант досягає вершини)
Хранителі космічного порогу, моє сходження було сповнене жаху
Потоплений, забитий штормом.
(Ці похмурі гори всипані кістками
Нещасних мертвих.) О, Хранителі Астральних воріт, кулі палають
Нарешті в трині… Я тримаю Ключ!
(Трійця зірок торкнеться
Знову коло каменів...) Заклинання Xuk’ul відоме мені,
Сфера виклику, отримана за допомогою кровопролиття!
(Кришталевий ключ до Зовнішнього
Сфери та таємничий обряд, щоб надати йому силу, нарешті мої, захоплені в
Наконечник меча з цитаделі чорних тамплієрів.
Просвітлення чекає!)
Багато років тому таємничу кулю виклику захопили таємничі
Чорні тамплієри, група похмурих, грабують, які шукають лицарів із королівств до
Схід від Великого моря.
Вони вирвали чаклунський самоцвіт у стародавніх
Святиня Азаймеда, де не лежала прихована незліченна кількість століть, її
Справжня сила і ціль відомі лише суворим шаманам, які доглядали за старшими
Місце поклоніння.
Кажуть, що того дня був витканий гобелен
Незрівнянний у своїй лютості та мармурових стінах стародавньої святині
Були та й досі залишаються забарвленими яскраво-малиновими плямами від пролитої крові
Хранителі кулі
Ка-кур-ра, я викликаю тебе
Зультех Азор Вол-тот
Встань могутній Ксук’ул
Кур’ок Гуль-Кор, виходь
Я тримаю вгорі пульсуючу кулю, астральні сфери, наділяю містичний ключ
Кільце з каменів старших, обплетених у пророцтві, обряд закликання захоплює
Твоя сила.
Сповнені пиття глибокої темряви, чорні фігури танцюють
Поміж каміння Яскраві промені, що пробиваються з блискучих, цефеїд
Зірки, повзучий туман огортає мій язик…
Велика тиша сковує похмурою вершину гори, покриту місяцем
Кайдани... (Високо вгорі на нічному небі яскраво сяють незліченні зірки
Три блискучіші за інших, їхні зоряні аури
Поглинаючи каміння…) І починається центральний камінь стародавнього ебенового кільця
Пульсувати з темною енергією… Палає громовий вир
Звиваюча небесна породила силу, а потім розриває стигійську ніч...
Мерехтлива апертура, вир геліакального вогню… шлях у за межі
Має!)
Астральні ворота відчинені…
Охоронці прокинулися…
Xuk'ul: Нахабний смертний!
Ви смієте викликати нас?
Якщо це з'ясування вам
Шукайте, у вас це буде!
Така страшенно жахлива зоряна величність… мій розсудок в’яжений, як а
Судно на зруйнованому штормом морі.
Яка ціна цього заклику?
Буде спів
Зірки займають мій розум?
Частина 2: Подорож
У незліченну кількість світів ми мандруємо, катаючись по безкрайнім чорним морям
Отже, зірки… ебенові океани нескінченності… летять крізь тисячу сонць
Спостерігаючи, як згасає їхнє світло, ніби це було просто мерехтливе полум’я свічки.
За вітром.
Як істоти чистої енергії, ми стаємо єдиним цілим із простором
Перевершуючи ефірні стіни часу, одночасно охоплюючи це небесне
Вічність, але існує як не більше, як частинка порошку на перспективі
Його нескінченність… Подорож за межі…
Вимальовується поріг (зірковий шлях між вимірами тягнеться перед
Я…) Ворота до Того, що лежить за межами, широко позіхають… Невимовні сили
Гомінять і пульсують у Зовнішній темряві... Старі жахи живуть тут, речі
Які були стародавніми й упивались піднесеною галактичною злобою, коли навіть
Xuk'ul був не що інше, як роздутий космічний опариш, який корчився і смоктав
Грудь своєї аморфної матері...
Сквамозні володарі старшої порожнечі!
Первісний жах тягне мою сутність із криком назад із порогу.
The
Іхор язиків чіпляється до мене, вусики пробують, гнів звірів!
Жадібні чорні хробаки божевілля пожирають подрібнені рештки
Розсудливість, коли я повертаюся до свого сплячого, покритого сталлю тіла… але як
Завіса мрії піднімається, я відчуваю, як мої кінцівки перетворюються, плоть стає холодним каменем…
Огорнутий темною мантією обсидіану.
І сміх Охоронців
Відлуння, несе вітри цього спектрального переддень.
Така ціна
Просвітлення.
І так до інших приєднується новий задумливий кам’яний сторож
Заночена вершина гори… Стоїть мовчки в давньому колі правди
Стоять... чекають, Під зірками
(Музика: Джонні Модлінг)