| I hearken to the grisly murmer of nameless fiends
| Я слухаю жахливе ремствування безіменних виродків
|
| Black jaws drooling blasphemy
| Чорні щелепи пускають слину на богохульство
|
| Beyond the witch-song, darkly sweet
| Поза піснею відьми, темно-солодка
|
| The wyrm-horn sounds cross Dagon’s mere
| Звуки рогу звіра перетинають весь Дагон
|
| Shadow-gate (portal to the Black Pyramid) yawns wide, beckoning…
| Тіньові ворота (портал до Чорної піраміди) широко позіхають, ваблять…
|
| Spells scrawled in blood and frosty rime
| Заклинання, вимальовані кров’ю та морозним ілеєм
|
| Squamous god encoils the onyx shrine
| Сквамозний бог закутує оніксову святиню
|
| (by the bleeding stone) I am enraptured by ophidian eyes
| (за кровоточивим каменем) Я зачарований очами офідіанів
|
| Pungent odour of engorged flesh
| Різкий запах наповненої плоті
|
| Vaults of eon-veiled horror
| Схилища завуальованого жаху
|
| Embraced by delerium, witches' balms anoint me
| Охоплений делерією, відьомські бальзами намащують мене
|
| Veils of frost entwine me in the haze of baleful moon-cursed dreams
| Завіси морозу сплітають мене в серпанку злих снів проклятих місяцем
|
| I hear the High Ones whispering ancient spells in the long-dead tongues
| Я чую, як Високі шепочуть стародавні заклинання давно мертвими мовами
|
| There is the gleam of blackened steel in the flickering torchlight
| У мерехтливому світлі смолоскипів сяє блиск почорнілої сталі
|
| And I embrace the balm of sublime forgetfulness…
| І я обнімаю бальзам піднесеного забуття…
|
| By the blaze of the burning skulls
| Від полум’я палаючих черепів
|
| Beneath the Well of the Black Flame
| Під криницею Чорного полум’я
|
| In the vaults of the dreaming gods
| У склепіннях богів, що мріють
|
| Shackled to the slime-smeared bleeding stone
| Прикутий до змазаного слизом каменю, що кровоточить
|
| Squamous orbs, black sword, drink deep, blood oath
| Сквамозні кулі, чорний меч, напій глибокий, кров клятва
|
| Supine shapes dancing in the mist
| Форми на спині танцюють у тумані
|
| (Serpent-tongued) priestess bares her pale flesh
| (Змієязика) жриця оголює свою бліду плоть
|
| Shadows crawl to the sundered stones
| Тіні повзають до роздроблених каменів
|
| The Eternal Fiends exult in rapture
| Вічні нечисті радіють у захваті
|
| Tomb-worms bloat on carnal blood
| Могильники роздуваються на плотській крові
|
| Trickling onto wraith-carved stone
| Стікає на вирізаний привидами камінь
|
| Dark laughter echoes through the vaults
| Склепіннями лунає темний сміх
|
| Black-winged, cruel as envenomed steel
| Чорнокрилий, жорстокий, як отруєна сталь
|
| In the Well of Black Flame, squamous shapes writhe
| У криниці Чорного полум’я корчаться лусовидні форми
|
| A dark tide of shadows follows me
| Темний приплив тіней слідує за мною
|
| Ravening fiends unleashed to feed
| Неймовірні ворожі звільнилися нагодувати
|
| Incantations pour in torrents from my lips…
| Заклинання ллються потоками з моїх уст…
|
| Wraiths and fiends whirl to my bidding…
| Привиди та нечисті крутяться на мої пропозиції…
|
| Horrors 'neath the pyramid | Жахи під пірамідою |