Переклад тексту пісні Я не боюсь - ASAMMUELL

Я не боюсь (оригінал)

Ласковый зверь в твоих руках
Знаешь, теперь без тебя мне никак
Но прошу, не рань так сильно
Боль уже необъяснима
Раньше слова ярче всех звезд
Ты не давал мне ронять слез
Если что не получилось
Мы могли бы изменить все
Но где теперь твои слова
Что мы справимся, что мы до конца?
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь остаться тебе ненужной
Ведь ты оставил на мне печать
Тебя легко на мне обнаружить
Я понимаю, что все пустяк
И предначертан обоим путь
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь однажды не вернуть
Мне без тебя нельзя, как делить на ноль
Все постоянно говорят, что не стоит того
Тебя одного ставить во главу всего что мне так дорого
Я безнадежный романтик и в этом ошибка
Вопреки тобою дорожить и где теперь твои слова
Что мы справимся, что мы до конца?
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь остаться тебе ненужной
Ведь ты оставил на мне печать
Тебя легко на мне обнаружить
Я понимаю, что все пустяк
И предначертан обоим путь
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь однажды не вернуть

Я не боюсь (переклад)

Ласкавий звір у твоїх руках
Знаєш, тепер без тебе мені ніяк
Але прошу, не рань так сильно
Біль вже незрозумілий
Раніше слова яскравіші за всіх зірок
Ти не давав мені кидати сліз
Якщо що не вийшло
Ми могли б змінити все
Але де тепер твої слова
Що ми впораємося, що до кінця?
Я не боюся тебе втратити
Боюся залишитись тобі непотрібною
Адже ти залишив на мені печатку
Тебе легко на мені виявити
Я розумію, що все дрібниця
І призначений обом шлях
Я не боюся тебе втратити
Боюся одного разу не повернути
Мені без тебе не можна, як ділити на нуль
Всі постійно кажуть, що не варте того
Тебе одного ставити на чільне місце що мені так дорого
Я безнадійний романтик і в цьому помилка
Всупереч тобою дорожити і де тепер твої слова
Що ми впораємося, що до кінця?
Я не боюся тебе втратити
Боюся залишитись тобі непотрібною
Адже ти залишив на мені печатку
Тебе легко на мені виявити
Я розумію, що все дрібниця
І призначений обом шлях
Я не боюся тебе втратити
Боюся одного разу не повернути