Переклад тексту пісні Mesa, AZ - Bad Books

Mesa, AZ (оригінал)

We passed eight hundred miles, talking circles about living with loss
You said your sense of humor’s always helped you get above and across
Every hurdle, every chasm, every shocking and unspeakable blow
Just proves the universe is chaos, so you laugh to clear the lump from your
throat
But if you’re fixed on being bitter
Go be bitter on your own
We’re still two hours from El Paso
Arizona’s such a long way to go
The chemicals were coursing through our bloodstreams at incongruous rates
I was time-traveling inward through a past life I can never erase
You were hanging out the window
You said, «We're just a beggar’s banquet in space.»
And you were laughing at the moon
And you were cursing it for wearing your face
Me and New Mexico are orphans
Or is it bastards?
Either way: I think I know a guy in Roswell
We’ll hitch a moon ride
Steal you back your face
You sleep and whistle «Blackbird» backwards while my eyes cut her name in clay
You wake to Mesa, Arizona
Say, «Let it go, she’ll change her mind someday.»
You took the wheel in Mesa, Arizona
«I got the rest, man
You can drift away.»

(переклад)

Ми пройшли вісімсот миль, розмовляючи про життя з втратою
Ви сказали, що ваше почуття гумору завжди допомагало вам піднятися
Кожна перешкода, кожна прірва, кожен шокуючий і невимовний удар
Просто доводить, що Всесвіт — це хаос, тому ви смієтесь, щоб очистити грудку від свого
горло
Але якщо ви зациклилися на тому, щоб бути гірким
Будьте гіркими самі по собі
До Ель-Пасо ще дві години
До Арізони ще далеко
Хімічні речовини поширювалися по нашому кровотоку з неприйнятною швидкістю
Я мандрував у часі всередину минулого життя, яке не зможу стерти
Ти висів у вікно
Ви сказали: «Ми просто бенкет жебраків у космосі».
І ти сміявся з місяця
І ви проклинали його за те, що він носив ваше обличчя
Я і Нью-Мексико – сироти
Або виродки?
У будь-якому випадку: мені здається, що я знаю хлопця в Розуеллі
Ми поїдемо на місяць
Вкрасти вам ваше обличчя
Ти спиш і свистиш «Чорний дрозд» задом наперед, а мої очі вирізають її ім’я в глині
Ви прокидаєтеся в Месі, штат Арізона
Скажіть: «Відпусти, колись вона передумає».
Ви сіли за кермо в Месі, штат Арізона
«Я отримав решту, чоловіче
Ви можете відійти».